Eyewitness

^{6 636} eyewitness 1.0

AmE |ˈaɪwɪtnəs|

BrE |ˈaɪwɪtnəs|

существительное

1. очевидец; свидетель

Человек, который лично видел происшествие и может дать показания.

an eyewitness account — рассказ очевидца
eyewitness testimony — показания свидетеля
reliable eyewitness — надежный свидетель
According to eyewitnesses, the fire started on the second floor. — По словам очевидцев, пожар начался на втором этаже.
Police are appealing for eyewitnesses to the accident. — Полиция разыскивает очевидцев аварии.

Syn: witness, observer, onlooker, bystander

witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
bystander — наблюдатель, свидетель, зритель

глагол

1. быть очевидцем; стать свидетелем; видеть собственными глазами; лично наблюдать

Быть очевидцем события, видеть что-либо собственными глазами.

to eyewitness a crime — стать очевидцем преступления
He eyewitnessed the accident on his way to work. — По пути на работу он своими глазами видел аварию.
She claimed to have eyewitnessed the murder. — Она утверждала, что лично наблюдала убийство.
Anyone who eyewitnessed the attack should contact the police. — Любой, кто был очевидцем нападения, должен связаться с полицией.
to eyewitness an historical event — стать свидетелем исторического события
We eyewitnessed the destruction caused by the storm. — Мы собственными глазами видели разрушения, вызванные штормом.

Syn: witness, observe, see, view, watch

witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть
observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный

Слово образовано в первой половине XVI века путем слияния существительных ‘eye’ (глаз) и ‘witness’ (свидетель). В англоязычных странах этот термин глубоко укоренился в юридической, полицейской и журналистской терминологии, обозначая непосредственного очевидца — человека, который лично наблюдал событие (например, преступление или аварию) и способен дать достоверные показания из первых рук.

Прочие фразы и выражения

eyewitness account — свидетельство очевидца; рассказ очевидца
eyewitness report — сообщение очевидца; отчет очевидца

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть