Woodworm

1. древоточец; древесный червь; шашель

Личинка жука, протачивающая ходы в древесине.

• woodworm damage — повреждение древоточцем
• woodworm infestation — заражение древоточцем
• woodworm treatment — обработка от древоточца
• woodworm holes — отверстия, проделанные древоточцем
• The antique furniture was damaged by woodworm. — Антикварная мебель была повреждена древоточцем.
• The roof beams are full of woodworm. — Кровельные балки источены древоточцем.
• Signs of active woodworm. — Признаки активности древоточца.

2. червоточина; повреждение древоточцем; источенность

Поврежденное состояние древесины, источенной личинками жуков-древоточцев.

• The antique table showed clear signs of woodworm. — На антикварном столе были видны явные следы червоточины.
• The floorboards were riddled with woodworm. — Половицы были изрешечены червоточиной.
• active woodworm — свежая (активная) червоточина
• to treat furniture for woodworm — обрабатывать мебель от червоточины
• The roof timbers collapsed due to extensive woodworm. — Деревянные стропила крыши обрушились из-за обширной червоточины.