Word-hoard

существительное

1. словарный запас; лексикон; запас слов

Словарный запас человека или языка; лексикон.

to unlock one's word-hoard — открыть свой словарный запас (начать говорить)
He possessed a rich word-hoard. — Он обладал богатым словарным запасом.
to expand one's word-hoard — расширять свой лексикон
The poet delved into his vast word-hoard. — Поэт погрузился в свой огромный запас слов.
an impressive word-hoard — впечатляющий словарный запас

Syn: vocabulary, lexicon, wordhoard, word-stock, wordbook

vocabulary — словарь, лексика, терминология, лексикон, словарный
lexicon — лексикон, словарь
word-stock — запас слов
wordbook — либретто, словарь

Слово имеет древнеанглийские корни (от староанглийского ‘wordhord’) и буквально переводится как ‘сокровищница слов’ или словарный запас. Исторически это кеннинг (метафорическое выражение), характерный для англосаксонской поэзии; он встречается, например, в знаменитом эпосе ‘Беовульф’, где герои ‘открывали свою сокровищницу слов’ перед тем, как произнести важную речь. В современном английском языке это выражение используется преимущественно в литературном или академическом контексте для обозначения чьего-либо богатого лексикона.

Прочие фразы и выражения

unlock one's word-hoard — заговорить; начать говорить; открыть свой словарный запас; поделиться знаниями

Однокоренные слова

word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы