Yob

^{21 202} yob 1.0

AmE |jɑːb|

BrE |jɒb|

существительное

1. хулиган; гопник; грубиян; шпана

Грубый, шумный и агрессивный молодой человек.

a gang of yobs — банда хулиганов
drunken yobs — пьяные гопники
yob culture — культура гопников
He's just a mindless yob. — Он просто безмозглый хулиган.
The pub was full of noisy yobs. — Паб был полон шумных гопников.
violent yobs — агрессивные хулиганы

Syn: hooligan, lout, thug, ruffian, chav

hooligan — хулиган, безобразник
lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
thug — головорез, бандит, убийца, разбойник-душитель
ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский

Слово имеет британское происхождение и появилось в XIX веке как пример уличного ‘обратного сленга’ (back slang): это английское слово ‘boy’ (мальчик, парень), прочитанное задом наперед. Данный термин преимущественно используется в Великобритании для неодобрительного обозначения грубого, невоспитанного или агрессивного молодого человека, уличного хулигана.

Прочие фразы и выражения

lager yob — пьяный хулиган; агрессивный молодой человек, злоупотребляющий пивом

Однокоренные слова

yobbo — паршивец, хулиган