Слово происходит от устаревшего английского ‘yond’ (вон там, вдали) и суффикса превосходной степени ‘-most’. Это архаичный и диалектный британский термин, который исторически использовался в Англии и Шотландии для обозначения самого отдаленного объекта или места, но в современном английском языке практически вышел из употребления.
Прочие фразы и выражения
the yondmost bounds — самые дальние пределы; крайние рубежи
in the yondmost distance — в самой невероятной дали; на самом дальнем расстоянии