You-know-what

AmE |jʊˈnəʊwɒt|

BrE |jʊˈnəʊwɒt|

местоимение

1. сам-знаешь-что; известно что; кое-что; то самое

Нечто, что говорящий не хочет называть прямо, но что понятно собеседнику.

We need to talk about you-know-what. — Нам нужно поговорить о сам-знаешь-чём.
Did you bring the you-know-what? — Ты принес сам-знаешь-что?
Don't mention you-know-what in front of the kids. — Не упоминай при детях о сам-знаешь-чём.
It's time for you-know-what. — Пришло время для сам-знаешь-чего.
She is still upset about you-know-what. — Она все еще расстроена из-за сам-знаешь-чего.
I hid the you-know-what in the closet. — Я спрятал сам-знаешь-что в шкафу.

Syn: a certain something, the unmentionable, that certain thing

Происходит из разговорного английского языка и широко используется во всех англоязычных странах как универсальный эвфемизм. Употребляется для обозначения предмета, явления или действия, о которых оба собеседника осведомлены, но предпочитают не называть прямо из соображений тактичности, секретности или из-за табуированности темы (часто подразумевает туалет, интимные вопросы или неприятные ситуации).

Прочие фразы и выражения

you-know-what — сам знаешь что; известно что; то, о чём не принято говорить
do you-know-what — заниматься сам знаешь чем; делать известно что

Однокоренные слова

know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой