Автор
Варианты перевода
author — автор, писатель, создатель, сочинитель
Основное и самое прямое значение. Человек, который написал книгу, статью, пьесу или другое литературное произведение. Также может означать создателя идеи или плана.
Who is the author of this novel? / Кто автор этого романа?
She is the author of several articles on biology. / Она автор нескольких статей по биологии.
The author will be signing books at the local bookstore. / Автор будет подписывать книги в местном книжном магазине.
He is the sole author of the new company policy. / Он единственный автор новой политики компании.
writer — писатель, литератор, публицист
Человек, который пишет книги, статьи или сценарии в качестве профессии или занятия. Часто используется как синоним ‘author’, но может больше указывать на род деятельности, а не на создание конкретного произведения.
My father is a professional writer. / Мой отец — профессиональный писатель (автор).
He works as a technical writer for a software company. / Он работает техническим писателем (автором) в IT-компании.
She is a very talented young writer. / Она очень талантливый молодой автор (писатель).
The conference was attended by many famous writers and poets. / На конференции присутствовало много известных писателей (авторов) и поэтов.
creator — создатель, творец, разработчик
Более широкое значение. Человек, который создал что-либо, не обязательно текст. Может быть автором идеи, проекта, произведения искусства, теории и т.д.
She is the creator of this popular TV series. / Она автор (создатель) этого популярного телесериала.
The creator of the new software explained its main features. / Автор (создатель) нового программного обеспечения объяснил его основные функции.
Who is the creator of this beautiful sculpture? / Кто автор (создатель) этой прекрасной скульптуры?
originator — зачинатель, инициатор, родоначальник, создатель
Человек, который первым что-то придумал или положил чему-то начало; первоисточник идеи, концепции или плана. Синоним ‘creator’, но с акцентом на первоначальности.
He was the originator of the new marketing strategy. / Он был автором (зачинателем) новой маркетинговой стратегии.
The originator of this theory is a little-known scientist. / Автор (родоначальник) этой теории — малоизвестный учёный.
We need to find the originator of this rumor. / Нам нужно найти автора (источник) этого слуха.
composer — композитор
Используется исключительно для автора музыкального произведения.
Mozart is one of the most famous composers in history. / Моцарт — один из самых известных авторов музыки (композиторов) в истории.
The film's score was written by a young composer. / Музыку к фильму написал молодой автор (композитор).
Who is the composer of this beautiful piece of music? / Кто автор (композитор) этого прекрасного музыкального произведения?
initiator — инициатор, зачинатель
Человек, который начинает какой-либо процесс, действие или вносит предложение. Похоже на ‘originator’, но больше относится к началу действия или процесса.
She was the initiator of the charity project. / Она была автором (инициатором) благотворительного проекта.
The company director was the initiator of these reforms. / Директор компании был автором (инициатором) этих реформ.
The initiator of the discussion wanted to hear everyone's opinion. / Автор (инициатор) дискуссии хотел услышать мнение каждого.
designer — дизайнер, проектировщик, конструктор, разработчик
Человек, который проектирует, создает план или внешний вид чего-либо (здания, одежды, механизма, веб-сайта). Используется, когда речь идет об ‘авторе проекта’.
The designer of this building is a world-famous architect. / Автор (проектировщик) этого здания — всемирно известный архитектор.
She is the lead designer of the new car model. / Она — главный автор (дизайнер) новой модели автомобиля.
We hired a graphic designer to create our company logo. / Мы наняли графического дизайнера, чтобы он стал автором (разработчиком) нашего логотипа.
