Арендный
Варианты перевода
rental — арендный, прокатный, съёмный
Прилагательное, описывающее что-либо, что связано с арендой, сдается в аренду или предназначено для аренды. Часто используется в повседневной речи, особенно когда речь идет о краткосрочной аренде (например, автомобилей, оборудования).
We need to sign a rental agreement before we get the keys. / Нам нужно подписать арендный дговор, прежде чем мы получим ключи.
The city has a shortage of affordable rental housing. / В городе нехватка доступного арендного жилья.
My family started a small equipment rental business. / Моя семья открыла небольшой арендный бизнес по прокату оборудования.
The total rental cost includes insurance and taxes. / Общая арендная стоимость включает страховку и налоги.
lease — лизинговый
Используется как прилагательное (в составе сложных существительных) для описания чего-либо, связанного с долгосрочной арендой, особенно недвижимости или дорогостоящего оборудования. Часто носит более официальный и юридический характер, чем ‘rental’.
The company is looking for a long-term lease agreement. / Компания ищет долгосрочный арендный договор.
The lease payments are due on the first of every month. / Арендные платежи должны производиться первого числа каждого месяца.
The standard lease term for this office is five years. / Стандартный арендный срок для этого офиса составляет пять лет.
All tenants must comply with their lease obligations. / Все жильцы должны соблюдать свои арендные обязательства.
