Бегун
Варианты перевода
runner — бегун, легкоатлет, спортсмен, бегунья
Самый общий термин для человека, который занимается бегом как видом спорта, для физических упражнений или просто быстро перемещается на ногах.
He is a very fast runner. / Он очень быстрый бегун.
The park is full of runners in the morning. / По утрам парк полон бегунов.
She has been a long-distance runner for five years. / Она занимается бегом на длинные дистанции уже пять лет.
The lead runner is now approaching the finish line. / Лидирующий бегун сейчас приближается к финишной черте.
sprinter — спринтер
Бегун на короткие дистанции, специалист по спринту. Используется для описания спортсменов, соревнующихся в беге на 60, 100, 200 или 400 метров.
Usain Bolt is the most famous sprinter in the world. / Усэйн Болт — самый известный спринтер в мире.
The sprinter trained hard for the Olympics. / Спринтер усердно тренировался перед Олимпиадой.
You need explosive power to be a good sprinter. / Чтобы быть хорошим спринтером, нужна взрывная сила.
jogger — бегун трусцой, любитель бега
Человек, который бегает трусцой (jogging) для удовольствия или для поддержания физической формы, а не для соревнований. Обычно бегает в медленном, расслабленном темпе.
Every morning, you can see an old jogger in the park. / Каждое утро в парке можно увидеть пожилого любителя бега трусцой.
I'm not a serious runner, just a casual jogger. / Я не серьезный бегун, а просто бегаю трусцой для себя.
The jogger was wearing bright clothes to be visible to cars. / На бегуне была яркая одежда, чтобы его было видно машинам.
racer — гонщик, участник забега, спортсмен
Участник любого вида гонок (race), включая бег. Это слово подчеркивает соревновательный аспект. Может также относиться к гонщикам на автомобилях, велосипедах и т.д., поэтому важен контекст.
All the racers lined up at the start. / Все бегуны (гонщики) выстроились на старте.
He is a competitive racer who hates to lose. / Он — настоящий гонщик, который ненавидит проигрывать.
The young racer quickly took the lead in the marathon. / Молодой бегун быстро вырвался вперед в марафоне.
marathoner — марафонец, стайер
Бегун, который специализируется на марафонских дистанциях (42 километра 195 метров). Синоним: marathon runner.
Training to be a marathoner requires incredible dedication. / Тренировки, чтобы стать марафонцем, требуют невероятной самоотдачи.
The elite marathoner finished the race in just over two hours. / Элитный марафонец закончил дистанцию чуть более чем за два часа.
She is an experienced marathoner who has completed over twenty races. / Она опытная марафонка, пробежавшая более двадцати марафонов.
trackman — легкоатлет
Спортсмен, который занимается легкой атлетикой на стадионе (track and field), особенно беговыми дисциплинами. ВАЖНО: это слово также может означать ‘путевой рабочий’ на железной дороге.
As a college trackman, he specialized in the 400-meter hurdles. / Будучи легкоатлетом в колледже, он специализировался на беге с барьерами на 400 метров.
The trackman practices on the new stadium track every day. / Легкоатлет каждый день тренируется на новой дорожке стадиона.
He was a famous trackman in the 1980s. / Он был известным бегуном (легкоатлетом) в 1980-х годах.
athlete — атлет, спортсмен
Человек, который профессионально или регулярно занимается спортом, в том числе и бегом. Более широкое понятие, чем просто бегающий человек.
He is a natural athlete, good at many sports, especially running. / Он прирожденный атлет, хорош во многих видах спорта, особенно в беге.
All athletes must follow the anti-doping rules. / Все спортсмены должны соблюдать антидопинговые правила.
The Olympic athlete trained for years to compete. / Олимпийский атлет годами тренировался, чтобы участвовать в соревнованиях.
edge stone — жернов, верхний жернов
(Технический термин) Верхний, подвижный жернов в мельнице, который вращается и перемалывает зерно. Также называется ‘runner stone’. Это значение слова ‘бегун’ используется редко и в специальном контексте.
The miller adjusted the distance between the edge stone and the bedstone. / Мельник отрегулировал расстояние между бегуном и нижним жерновом.
The heavy edge stone was powered by a water wheel. / Тяжелый жернов-бегун приводился в движение водяным колесом.
Craftsmen are dressing the surface of the edge stone. / Мастера обрабатывают (насекают) поверхность жернова-бегуна.
muller — пест, жернов, курант
(Технический термин) Инструмент для измельчения и растирания веществ, например, красок. Также может означать верхний, подвижный жернов мельницы, как и ‘edge stone’.
The artist used a glass muller to grind the pigments on a slab. / Художник использовал стеклянный пест (бегун), чтобы растереть пигменты на плите.
In old mills, the muller crushed the grain into flour. / На старых мельницах бегун перемалывал зерно в муку.
The muller must be heavy enough to grind the material effectively. / Бегун должен быть достаточно тяжелым, чтобы эффективно измельчать материал.
