Бумажник
Варианты перевода
wallet — бумажник, портмоне, кошелёк
Самое распространенное и общее слово для ‘бумажника’. Используется как для мужских, так и для женских моделей, предназначенных для хранения наличных, банковских карт и документов.
He took a ten-dollar bill out of his wallet. / Он достал десятидолларовую купюру из своего кошелька.
I think I've lost my wallet. / Кажется, я потерял свой бумажник.
My wallet is made of genuine leather. / Мой бумажник сделан из натуральной кожи.
She keeps photos of her children in her wallet. / Она хранит фотографии своих детей в бумажнике.
The wallet was stuffed with credit cards and receipts. / Бумажник был набит кредитными картами и чеками.
billfold — бумажник для купюр, портмоне
Слово буквально означает ‘сгибать банкноты’ (to fold bills). Так называют бумажник, который складывается пополам и предназначен в основном для хранения бумажных денег. Чаще используется в американском английском.
It's a simple leather billfold with no coin pocket. / Это простой кожаный бумажник без кармашка для монет.
He opened his billfold and showed me his driver's license. / Он открыл свой бумажник и показал мне водительские права.
A pickpocket stole my billfold on the subway. / В метро карманник украл мой бумажник.
The billfold was thin, containing only a few bills and one credit card. / Бумажник был тонким, в нем было всего несколько купюр и одна кредитная карта.
notecase — портмоне, бумажник для банкнот
Плоский чехол для ношения банкнот, кредитных карт и визиток. Часто используется в деловом контексте.
He pulled a crisp fifty-pound note from his notecase. / Он извлек из своего бумажника хрустящую пятидесятифунтовую банкноту.
This elegant notecase has compartments for cards and notes. / У этого элегантного бумажника есть отделения для карт и банкнот.
I was given a new notecase for my birthday. / Мне подарили новый бумажник на день рождения.
