Восхищаться
Варианты перевода
admire — восхищаться, уважать, любоваться
Испытывать уважение и одобрение по отношению к кому-либо или чему-либо, считать что-то впечатляющим.
I've always admired her for her determination. / Я всегда восхищался её решимостью.
We stopped to admire the beautiful view of the mountains. / Мы остановились, чтобы повосхищаться прекрасным видом на горы.
He admires people who can speak several languages. / Он восхищается людьми, которые говорят на нескольких языках.
delight in — наслаждаться, находить удовольствие в, быть в восторге от
Получать большое удовольствие от чего-либо; наслаждаться чем-либо с радостью. Часто используется, когда речь идет о действии или процессе.
She delights in telling stories about her travels. / Она с восхищением (с восторгом) рассказывает истории о своих путешествиях.
The kids delight in playing in the snow. / Дети в восторге от игр в снегу (букв. восхищаются игрой в снегу).
He delights in the challenges his new job provides. / Он в восторге от сложных задач, которые предоставляет его новая работа.
be delighted with / by — быть в восторге от, быть восхищенным чем-либо, очень радоваться
Быть очень довольным и радостным из-за чего-либо. Выражает чувство восторга как реакцию на что-то конкретное.
I was delighted with the results of the experiment. / Я был в восторге от результатов эксперимента.
Her parents were delighted by her excellent grades. / Ее родители были в восхищении от её отличных оценок.
We were delighted to receive your invitation. / Мы были в восторге, получив ваше приглашение.
marvel at — восхищаться, изумляться, поражаться, дивиться
Испытывать сильное удивление, смешанное с восхищением, по поводу чего-то необычного или невероятного.
Tourists marvel at the ancient pyramids. / Туристы восхищаются (изумляются) древними пирамидами.
I marveled at his ability to remember so many details. / Я восхищался его способностью помнить столько деталей.
She marveled at the sheer size of the whale. / Она была восхищена (поражена) огромными размерами кита.
be fascinated by — быть очарованным, быть увлеченным, восхищаться
Быть чрезвычайно заинтересованным чем-либо, испытывать сильное влечение к изучению или наблюдению за чем-то.
He was fascinated by the history of the Roman Empire. / Он был восхищен (очарован) историей Римской империи.
As a child, I was fascinated by insects. / В детстве я был восхищен (увлечен) насекомыми.
She is fascinated by the way computers work. / Её восхищает (завораживает) то, как работают компьютеры.
adore — обожать, боготворить, восхищаться
Очень сильно любить, обожать. Выражает более сильную, часто эмоциональную привязанность, чем ‘admire’.
She adores classical music. / Она обожает (восхищается) классическую музыку.
The fans simply adore him. / Фанаты просто обожают его.
I adore the way you've decorated this room. / Я в восторге от того, как ты украсила эту комнату.
be in awe of — благоговеть перед, испытывать трепет, преклоняться перед
Испытывать чувство благоговения, глубокого уважения и трепета перед кем-либо или чем-либо величественным, могущественным или впечатляющим.
She was in awe of the famous scientist. / Она благоговела перед знаменитым ученым.
Standing at the edge of the Grand Canyon, we were in awe of its beauty. / Стоя на краю Гранд-Каньона, мы были в трепете от его красоты.
The young players are in awe of the veteran champion. / Молодые игроки восхищаются (благоговеют перед) ветераном-чемпионом.
