Встревожиться

She started to get anxious when her son didn't call. / Она встревожилась, когда сын не позвонил.

I always get anxious before public speaking. / Я всегда начинаю тревожиться перед публичными выступлениями.

There's no need to get anxious about the interview; you're well-prepared. / Не нужно тревожиться из-за собеседования, ты хорошо подготовлен.

He became anxious when he realized he had lost his wallet. / Он встревожился, когда понял, что потерял кошелёк.

Listeners became anxious as the storm approached the coast. / Слушатели встревожились, когда шторм приблизился к побережью.

It's common to become anxious when starting a new job. / Это нормально — тревожиться, когда начинаешь новую работу.

She worried when the children were late from school. / Она встревожилась, когда дети опоздали из школы.

Try not to worry so much, everything will be fine. / Постарайся не беспокоиться так сильно, всё будет хорошо.

He started to worry about his financial situation. / Он начал беспокоиться о своем финансовом положении.

I got worried when I heard the strange noise downstairs. / Я встревожился, когда услышал странный шум внизу.

His parents get worried if he doesn't answer his phone. / Его родители начинают беспокоиться, если он не отвечает на телефон.

Don't get worried, it's just a routine check. / Не беспокойтесь, это просто плановая проверка.

She became alarmed at the sight of smoke coming from the engine. / Она встревожилась (всполошилась) при виде дыма, идущего из двигателя.

The authorities became alarmed by the rapid spread of the virus. / Власти были встревожены быстрым распространением вируса.

He didn't want his family to become alarmed, so he didn't tell them the whole story. / Он не хотел, чтобы его семья встревожилась, поэтому не рассказал им всю историю.

We were disturbed by the news of the earthquake. / Мы были встревожены новостями о землетрясении.

He was visibly disturbed by the accusation. / Он был заметно встревожен (обеспокоен) этим обвинением.

I was disturbed to find the front door unlocked when I got home. / Я встревожился, обнаружив, что входная дверь не заперта, когда вернулся домой.

I felt uneasy walking alone in the dark street. / Я забеспокоился (почувствовал себя не по себе), идя один по тёмной улице.

She felt uneasy about his sudden change in behavior. / Она забеспокоилась из-за его внезапной перемены в поведении.

He had an uneasy feeling that he was being watched. / У него было нелегкое чувство, что за ним наблюдают.

She was troubled by her daughter's constant sadness. / Ее тревожила постоянная грусть дочери.

He looked troubled when he heard the financial report. / Он выглядел встревоженным, когда услышал финансовый отчет.

I'm troubled by your lack of progress. / Меня беспокоит отсутствие у вас прогресса.

Don't fret about the little details; focus on the main goal. / Не беспокойся о мелких дталях, сосредоточься на главной цели.

She started to fret when her cake didn't rise in the oven. / Она встревожилась, когда её пирог не поднялся в духовке.

There's no point fretting over things you can't change. / Нет смысла переживать из-за вещей, которые ты не можешь изменить.

I'm concerned about your health. / Я волнуюсь (обеспокоен) о твоём здоровье.

The teacher was concerned that the student was missing classes. / Учитель был встревожен тем, что ученик пропускал занятия.

We are deeply concerned by these developments. / Мы глубоко обеспокоены таким развитием событий.

The villagers took alarm when they saw the approaching army. / Жители деревни встревожились (всполошились), когда увидели приближающуюся армию.

The bird took alarm and flew away. / Птица всполошилась и улетела.

She took alarm at his threatening tone. / Она встревожилась из-за его угрожающего тона.