Всякий
Варианты перевода
any — всякий, любой, какой угодно
Употребляется в значении ‘любой’, ‘какой угодно’, для обозначения отсутствия ограничений в выборе. Часто используется в утвердительных предложениях, когда выбор не имеет значения.
Any student can answer this question. / Всякий студент может ответить на этот вопрос.
Ask any man you meet. / Спроси всякого, кого встретишь.
He is ready for any challenge. / Он готов к любому (всякому) вызову.
every — каждый
Используется для обозначения каждого члена группы без исключения. Подчеркивает совокупность, рассматривая всех как единое целое. Употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе.
Every time I see him, he is smiling. / Всякий раз, когда я его вижу, он улыбается.
She knows every student by name. / Она знает каждого (всякого) студента по имени.
There is a reason for every important thing. / Для всякой важной вещи есть причина.
each — каждый
Похоже на ‘every’, но подчеркивает индивидуальность и рассматривает каждого члена группы по отдельности.
Each of the children received a gift. / Каждый (всякий) из детей получил подарок.
To each his own. / Каждому — своё.
The teacher gave each student personal feedback. / Учитель дал каждому (всякому) студенту персональный отзыв.
all sorts of — разнообразные, разные, всяческие
Употребляется во множественном числе (‘всякие’) и означает ‘самые разные’, ‘разнообразные’, ‘разного рода’.
The store sells all sorts of goods. / Магазин продаёт всякие товары.
We talked about all sorts of things. / Мы говорили о всяких вещах.
He gets into all sorts of trouble. / Он попадает во всякие неприятности.
all kinds of — разнообразные, разные, всех видов
Синоним ‘all sorts of’. Также используется с формой ‘всякие’ и означает ‘всех видов’, ‘самые разные’.
There are all kinds of fish in this lake. / В этом озере водятся всякие рыбы.
She is interested in all kinds of music. / Она интересуется всякой (самой разной) музыкой.
You will meet all kinds of people there. / Ты встретишь там всяких людей.
various — различные, разнообразные, разные
Более формальный синоним для ‘all sorts of’ / ‘all kinds of’. Означает ‘различные’, ‘разнообразные’. Используется с формой ‘всякие’.
He worked for various companies. / Он работал в разных (всяких) компаниях.
The jacket is available in various colors. / Куртка доступна в разных (всяких) цветах.
They discussed various problems. / Они обсуждали всякие (различные) пробемы.
anybody — кто угодно, любой
Полный синоним ‘anyone’; означает ‘любой человек’, ‘кто-либо’.
Anybody can do that, it's very easy. / Любой может это сделать, это очень легко.
Anybody who wants to come is welcome. / Всякий, кто хочет прийти, — желанный гость.
He thinks he's better than anybody else. / Он думает, что он лучше всякого другого.
anyone — кто угодно, любой
Означает ‘любой человек’, ‘кто угодно’. Часто используется в вопросах и отрицаниях.
Anyone can learn to ride a bike. / Всякий может научиться кататься на велосипеде.
He's willing to talk to anyone who will listen. / Он готов говорить с всяким, кто будет слушать.
Anyone who breaks the law will be punished. / Всякий, кто нарушит закон, будет наказан.
everyone — каждый, все
Местоимение, означающее ‘каждый человек’, ‘все без исключения’.
Not everyone can be a hero. / Не всякий может быть героем.
Everyone knows that the Earth is round. / Всякий (каждый) знает, что Земля круглая.
Everyone has a right to their own opinion. / Всякий (каждый) имеет право на собственное мнение.
everybody — каждый, все
Полный синоним ‘everyone’. Означает ‘каждый человек’, ‘все без исключения’.
Everybody makes mistakes. / Всякий (каждый) совершает ошибки.
Everybody loves a winner. / Всякий (каждый) любит победителя.
Everybody is responsible for their own actions. / Всякий (каждый) ответственен за свои поступки.
