Галочка
Варианты перевода
tick — галочка, отметка, птичка
Символ (✓), используемый для обозначения правильности, выбора или выполнения задачи. Наиболее распространен в британском английском (BrE).
Please put a tick in the box if you agree. / Пожалуйста, поставьте галочку в квадратике, если вы согласны.
I've put a tick against all the names on the list. / Я поставил(а) галочку напротив всех имен в списке.
The teacher marked my homework with a red tick. / Учитель отметил мою домашнюю работу красной галочкой.
check — отметка, птичка
Символ (✓), аналогичный ‘tick’, но более распространенный в американском английском (AmE).
Place a check in the appropriate box. / Поставьте галочку в соответствующем поле.
He made a check next to my name. / Он поставил галочку рядом с моим именем.
A green check indicates that the process is complete. / Зеленая галочка указывает, что процесс завершен.
checkmark — отметка, знак выбора, птичка
Полное название для символа (✓). Очень распространено в американском английском (AmE). Является синонимом ‘check’.
Use a checkmark to select your preferred option. / Используйте галочку, чтобы выбрать предпочтительный вариант.
The system displays a green checkmark upon successful validation. / Система отображает зеленую галочку после успешной проверки.
Each completed task on my to-do list has a checkmark next to it. / Рядом с каждой выполненной задачей в моем списке дел стоит галочка.
tick mark — отметка, знак галочки
Составное существительное, синоним ‘tick’. Используется, когда нужно уточнить, что речь идет именно о знаке, а не о другом значении слова ‘tick’ (например, тиканье часов).
Add a tick mark to each box as you complete the step. / Ставьте галочку в каждом квадратике по мере выполнения шага.
The software uses a tick mark to show that the file has been synced. / Программа использует галочку, чтобы показать, что файл синхронизирован.
A faint tick mark was visible on the paper. / На бумаге была видна слабая галочка.
check mark — отметка, знак галочки
Составное существительное, синоним ‘checkmark’ и ‘check’. Распространено в американском английском (AmE).
Put a check mark in this box to subscribe to our newsletter. / Поставьте галочку в этом поле, чтобы подписаться на нашу рассылку.
A large, bold check mark appeared on the screen. / На экране появилась большая, жирная галочка.
What is the keyboard shortcut for a check mark symbol? / Какое сочетание клавиш используется для символа галочки?
The voting ballot required a check mark, not a cross. / В избирательном бюллетене требовалось поставить галочку, а не крестик.
