Деление

The teacher explained the rules of long division. / Учитель объяснил правила деления в столбик.

The division of the company into smaller departments improved efficiency. / Разделение компании на более мелкие отделы повысило эффективность.

Cell division is a fundamental process of life. / Деление клетки — это фундаментальный процесс жизни.

The division of Germany ended in 1990. / Разделение Германии закончилось в 1990 году.

The sharing of profits among the employees was fair. / Деление (распределение) прибыли между сотрудниками было справедливым.

Sharing toys teaches children to be kind. / Деление игрушек учит детей быть добрыми.

This task involves the sharing of responsibilities. / Это задание включает в себя деление (распределение) обязанностей.

We used a screen as a partition to create two rooms. / Мы использовали ширму в качестве перегородки для деления комнаты на две.

The partition of British India happened in 1947. / Раздел (деление) Британской Индии произошел в 1947 году.

You need to create a new partition on your hard drive to install another OS. / Тебе нужно создать новый раздел (деление диска) для установки другой ОС.

The separation of powers into legislative, executive, and judicial branches is a principle of democracy. / Деление (разделение) властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви является принципом демократии.

This device is used for the separation of liquids. / Это устройство используется для деления (разделения) жидкостей.

The war led to the separation of many families. / Война привела к разделению (делению) многих семей.

The splitting of the log for firewood took a lot of effort. / Деление (раскалывание) бревна на дрова потребовало много усилий.

We are splitting the bill between the four of us. / Мы делим счёт на нас четверых.

A stock splitting is when a company divides its existing shares into multiple shares. / Деление (дробление) акций — это когда компания делит существующие акции на несколько.

Each chapter of the book has a further subdivision into smaller topics. / Каждая глава книги имеет дальнейшее деление на более мелкие темы.

The administrative subdivision of the region helps in its governance. / Административное деление региона помогает в управлении им.

This is not just a category, but a subdivision of another category. / Это не просто категория, а подраздел (деление) другой категории.

The classification of animals into vertebrates and invertebrates is a basic concept in biology. / Деление (классификация) животных на позвоночных и беспозвоночных — это базовое понятие в биологии.

This library uses its own system of book classification. / Эта библиотека использует собственную систему деления (классификации) книг.

A clear classification of tasks helps to manage the project. / Чёткое деление (классификация) задач помогает управлять проектом.

Nuclear fission releases a tremendous amount of energy. / Деление атомного ядра высвобождает огромное количество энергии.

Bacteria reproduce through a process called binary fission. / Бактерии размножаются посредством процесса, называемого бинарным делением.

Scientists are studying the controlled fission of uranium. / Ученые изучают контролируемое деление урана.

Market segmentation allows companies to target specific groups of consumers. / Деление (сегментация) рынка позволяет компаниям нацеливаться на конкретные группы потребителей.

The segmentation of the worm's body is clearly visible. / Деление (сегментация) тела червя хорошо видно.

Image segmentation is a key task in computer vision. / Деление (сегментация) изображений — это ключевая задача в компьютерном зрении.

The thermometer shows that each degree is marked by a small line. / Термометр показывает, что каждое деление (градус) отмечено маленькой черточкой.

The price of one degree on this scale is 10 units. / Цена одного деления на этой шкале — 10 единиц.

Rotate the knob by one degree to the right. / Поверните ручку на одно деление вправо.