Дерево
Варианты перевода
tree — дерево, древо
Многолетнее растение с твёрдым стволом и ветвями, образующими крону.
There are many tall trees in this forest. / В этом лесу много высоких деревьев.
My grandfather planted this apple tree in the garden. / Мой дедушка посадил эту яблоню (яблочное дерево) в саду.
The cat quickly climbed up the tree. / Кошка быстро залезла на дерево.
In autumn, the leaves on the trees turn yellow and red. / Осенью листья на деревьях становятся желтыми и красными.
wood — древесина, дрова
Материал, получаемый из деревьев; древесина. Используется для изготовления мебели, предметов, в строительстве, а также как топливо (дрова).
This beautiful table is made of dark wood. / Этот красивый стол сделан из темного дерева.
He is very skilled at carving wood. / Он очень искусно вырезает по дереву.
The house has polished wood floors. / В доме полы из полированного дерева.
We gathered some dry wood for the campfire. / Мы собрали немного сухих веток (дерева) для костра.
timber — лесоматериал, брус, бревно, строительный лес
Обработанная древесина, используемая в строительстве (брёвна, брус, балки). В основном используется в британском английском (BrE).
The old house was built with heavy timbers. / Старый дом был построен из тяжелых деревянных балок.
The company exports timber to many countries. / Компания экспортирует лесоматериалы (строительный лес) во многие страны.
They need to buy more timber to finish the roof. / Им нужно купить еще бруса (дерева), чтобы закончить крышу.
lumber — пиломатериалы, доски, брус
Пиломатериалы (доски, брус), подготовленные для продажи и использования в строительстве. В основном используется в американском английском (AmE).
He works at the local lumber yard. / Он работает на местном складе пиломатериалов.
We need to order some lumber for the new deck. / Нам нужно заказать доски (пиломатериалы) для новой террасы.
The truck was carrying a full load of lumber. / Грузовик вёз полный кузов пиломатериалов.
