Замечательно
Варианты перевода
wonderful — замечательно, чудесный, удивительный, прекрасный
Очень хороший, приятный или впечатляющий; чудесный, удивительный.
We had a wonderful time in Italy. / Мы замечательно провели время в Италии.
What a wonderful idea! / Какая удивительная (чудесная) идея!
The weather was absolutely wonderful. / Погода была просто замечательная.
great — отличный, великолепный, прекрасный
Очень хороший, значительный или важный; отличный, великолепный. Часто используется в неформальной речи.
You did a great job! / Ты проделал отличную (очень хорошую) работу!
It was a great party. / Это была мировая вечеринка.
That's great news! / Это прекрасные (отличные) новости!
He is a great artist. / Он прекрасный (великий) художник.
excellent — отличный, превосходный, великолепный
Превосходный, очень высокого качества; отличный.
Your pronunciation is excellent. / У тебя замечательное произношение.
The hotel offers excellent service. / Отель предлагает замечательное обслуживание.
She is in excellent health. / У нее замечательное (отличное) здоровье.
marvelous — изумительный, чудесный, поразительный
Вызывающий удивление и восхищение; изумительный, поразительный.
He has a marvelous sense of humor. / У него великолепное (изумительное) чувство юмора.
What a marvelous performance! / Какое замечательное (изумительное) выступление!
The book tells a marvelous story. / Книга рассказывает замечательную историю.
fantastic — фантастический, потрясающий, великолепный
Необычайно хороший или привлекательный; фантастический, потрясающий. Часто используется в неформальной речи.
You look fantastic in that dress! / Ты выглядишь чудесно (фантастически) в этом платье!
We saw a fantastic film last night. / Вчера вечером мы посмотрели замечательный фильм.
The view from the top is fantastic. / Вид с вершины просто замечательный.
amazing — удивительный, поразительный, изумительный
Вызывающий сильное удивление, поразительный, изумительный.
This is an amazing discovery. / Это замечательное открытие.
Her progress in English is amazing. / Её прогресс в английском просто поразителен.
What an amazing view! / Какой необыкновенный (потрясающий) вид!
splendid — великолепный, роскошный, превосходный
Великолепный, роскошный; превосходный. Имеет более формальный оттенок.
The palace has splendid gardens. / У дворца замечательные сады.
What a splendid idea! / Какая прекрасная (блестящая) идея!
We had a splendid dinner. / У нас был замечательный ужин.
terrific — потрясающий, отличный, классный
Очень хороший, отличный; потрясающий. Используется в неформальной речи.
You've done a terrific job. / Ты проделал замечательную работу.
That's a terrific idea! / Это потрясающая идея! / Это потрясающе!
He is a terrific player. / Он замечательный игрок.
awesome — потрясающий, классный, крутой, обязательно
Очень впечатляющий, вызывающий трепет или восхищение; потрясающий, классный. Очень популярен в американском сленге.
The concert was awesome. / Концерт был четкий (офигенный).
Dude, your new car is awesome! / Чувак, твоя новая машина — удивительная (классная)!
That's an awesome plan. / Это замечательный (классный) план.
superb — превосходный, великолепный, отменный
Превосходный, отменного качества, великолепный.
The food was superb. / Еда была замечательная.
He gave a superb performance. / Это было прекрасное (превосходное) выступление.
Her voice is superb. / У нее замечательный голос.
brilliant — блестящий, гениальный, отличный
Выдающийся, очень умный, блестящий; отличный (в британском английском).
She is a brilliant scientist. / Она гениальный (блестящий) учёный.
What a brilliant idea! / Какая блестящая идея!
The film was brilliant. / Фильм был великолепным (блестящим).
outstanding — выдающийся, исключительный, превосходный
Выдающийся, исключительный, намного лучше обычного.
He was an outstanding student. / Он был замечательным студентом.
The quality of their work is outstanding. / Качество их работы — замечательное.
Thank you for your outstanding contribution. / Спасибо за ваш замечательный вклад.
remarkable — примечательный, выдающийся, достойный внимания
Достойный внимания, выдающийся, заметный, примечательный.
She has a remarkable talent for music. / У нее замечательный музыкальный талант.
His resemblance to his father is remarkable. / Его сходство с отцом замечательное (поразительное).
This is a remarkable achievement. / Это замечательное достижение.
fabulous — потрясающий, невероятный, сказочный
Необыкновенный, невероятный, потрясающий (часто с оттенком сказочности или роскоши).
You look absolutely fabulous! / Ты выглядишь просто замечательно (потрясающе)!
We had a fabulous time on vacation. / Мы удивительно (потрясающе) провели время в отпуске.
She lives in a fabulous apartment in Paris. / Она живет в замечательной квартире в Париже.
perfect — идеальный, совершенный, безупречный
Идеальный, совершенный, без каких-либо недостатков.
This is the perfect tool for the job. / Это идеальный (отличный) инструмент для этой работы.
The weather was perfect for a picnic. / Погода была прекрасной (идеальной) для пикника.
Your timing is perfect. / Ты пришел замечательно (как раз) вовремя.
remarkably — удивительно, необычайно, поразительно
Как наречие: в высокой степени, удивительно, необычайно.
The engine is remarkably quiet. / Двигатель работает замечательно тихо.
She did remarkably well in her exams. / Она замечательно (на удивление хорошо) сдала экзамены.
He is remarkably calm under pressure. / Он замечательно (удивительно) спокоен под давлением.
