Индуктор
Варианты перевода
inductor — индуктор, катушка индуктивности, дроссель
Основной и наиболее точный технический термин в электронике. Обозначает пассивный компонент, который накапливает энергию в магнитном поле при протекании через него электрического тока.
An inductor is a passive electronic component that stores energy in a magnetic field. / Индуктор — это пассивный электронный компонент, который накапливает энергию в магнитном поле.
The circuit uses a variable inductor to tune the frequency. / В схеме используется переменный индуктор для настройки частоты.
Inductors are often used in filters to block high-frequency signals. / Индукторы часто используются в фильтрах для блокировки высокочастотных сигналов.
This power supply requires a high-current inductor. / Этому блоку питания требуется сильноточный индуктор.
coil — катушка, обмотка
Более общее и широкоупотребимое слово. Часто взаимозаменяемо с ‘inductor’, но акцентирует внимание на физической форме — витках провода. Может также означать обмотку трансформатора или двигателя.
The device works by passing a current through a copper coil. / Устройство работает за счет пропускания тока через медную катушку.
He carefully wound the coil for the transformer. / Он аккуратно намотал катушку (обмотку) для трансформатора.
The ignition coil in a car steps up the voltage. / Катушка зажигания в автомобиле повышает напряжение.
A search coil is a key component of a metal detector. / Поисковая катушка — это ключевой компонент металлоискателя.
choke — дроссель
Специализированный термин для индуктора, который используется для подавления (блокировки) переменного тока высокой частоты, пропуская при этом постоянный ток или ток низкой частоты. Прямой аналог русского слова ‘дроссель’.
A radio frequency choke (RF choke) is placed in the circuit to block unwanted RF signals. / В схему установлен высокочастотный дроссель (ВЧ-дроссель) для блокировки нежелательных радиочастотных сигналов.
The ballast for a fluorescent lamp often contains a choke. / Балласт для люминесцентной лампы часто содержит дроссель.
You need a common-mode choke to suppress noise on the power line. / Вам нужен синфазный дроссель для подавления шума в линии питания.
reactor — реактор, силовой дроссель
Термин, используемый в силовой электротехнике для обозначения большого, мощного индуктора, применяемого для ограничения токов короткого замыкания, стабилизации напряжения или компенсации реактивной мощности.
A shunt reactor is used to compensate for reactive power on long transmission lines. / Шунтирующий реактор используется для компенсации реактивной мощности на длинных линиях электропередач.
The current-limiting reactor protects the equipment from fault currents. / Токоограничивающий реактор защищает оборудование от токов короткого замыкания.
This substation is equipped with several large smoothing reactors. / Эта подстанция оснащена несколькими большими сглаживающими реакторами.
induction coil — индукционная катушка, катушка Румкорфа
Обозначает конкретное устройство (разновидность трансформатора) для получения импульсов высокого напряжения из низковольтного источника постоянного тока. В русском языке чаще используется термин ‘индукционная катушка’ или «катушка Румкорфа».
Early gasoline engines used an induction coil for their ignition system. / В ранних бензиновых двигателях для системы зажигания использовалась индукционная катушка.
An induction coil has a primary winding with few turns and a secondary winding with many turns. / Индукционная катушка имеет первичную обмотку с малым числом витков и вторичную обмотку с большим числом витков.
The Ruhmkorff induction coil was a major breakthrough in high-voltage physics. / Индукционная катушка Румкорфа стала крупным прорывом в физике высоких напряжени.
magneto — магнето, телефонный индуктор
Устаревший термин для ручного генератора в старых телефонных аппаратах, который использовался для вызова оператора. Также обозначает автономный генератор с постоянными магнитами в системах зажигания двигателей внутреннего сгорания.
The soldier turned the crank on the field telephone's magneto to make a call. / Солдат покрутил ручку индуктора (магнето) полевого телефона, чтобы сделать звонок.
To call the switchboard, you had to give the magneto a sharp turn. / Чтобы вызвать коммутатор, нужно было резко крутануть индуктор.
Many piston-engine aircraft use a magneto ignition system for reliability. / Многие поршневые самолеты используют систему зажигания от магнето для надежности.
