Исключить

Tom was excluded from the team for his poor behavior. / Тома исключили из команды за его плохое поведение.

The price of the tour excludes flights. / Стоимость тура не включает (исключает) перелёты.

Please exclude any personal data from your report. / Пожалуйста, исключите любые личные данные из вашего отчёта.

Children under five were excluded from the survey. / Дети младше пяти лет были исключены из опроса.

He was expelled from school for cheating on the final exam. / Его исключили (отчислили) из школы за списывание на выпускном экзамене.

The diplomat was expelled from the country for espionage. / Дипломата исключили (выслали) из страны за шпионаж.

The club's board voted to expel the member for violating its code of conduct. / Правление клуба проголосовало за то, чтобы исключить члена клуба за нарушение кодекса поведения.

The police have ruled out suicide in this case. / Полиция исключила версию самоубийства в этом деле.

We can't rule out the possibility of a system failure. / Мы не можем исключить возможность системного сбоя.

After a few tests, the doctor was able to rule out any serious illness. / После нескольких анализов врач смог исключить какие-либо серьёзные заболевания.

Our main goal is to eliminate poverty. / Наша главная цель — исключить (искоренить) бедность.

The champion was eliminated in the first round of the tournament. / Чемпиона исключили (он выбыл) в первом раунде турнира.

You should eliminate all spelling mistakes before submitting your essay. / Вам следует исключить (устранить) все орфографические ошибки перед сдачей эссе.

This new filter helps to eliminate harmful substances from the water. / Этот новый фильтр помогает исключить (удалить) вредные вещества из воды.

She omitted some important details from her statement. / Она исключила (упустила) некоторые важные детали из своего заявления.

Please don't omit my name from the list of participants. / Пожалуйста, не забудьте (не пропустите) мое имя в списке участников.

If you are short on time, you can omit the last chapter. / Если у вас мало времени, вы можете исключить (пропустить) последнюю главу.

His injury will preclude him from playing in the finals. / Его травма исключит его участие в финальных играх (помешает ему сыграть).

The lack of evidence precludes a trial. / Отсутствие улик исключает возможность судебного разбирательства.

Our rules preclude us from accepting anonymous donations. / Наши правила исключают (не позволяют нам) принятие анонимных пожертвований.

The athlete was disqualified for a false start. / Спортсмена исключили из соревнований (дисквалифицировали) за фальстарт.

Any candidate with a criminal record will be disqualified. / Любой кандидат с судимостью будет исключён (дисквалифицирован).

He was disqualified from driving for a year. / Его лишили права вождения на год.

You've left out the most important part of the story! / Ты исключил (упустил) самую важную часть истории!

I felt left out because everyone was invited to the party except me. / Я чувствовал себя исключённым, потому что на вечеринку пригласили всех, кроме меня.

Don't leave out your address when you fill in the form. / Не исключайте (не забудьте указать) свой адрес, когда будете заполнять анкету.

The landlord threatened to kick them out for not paying rent. / Арендодатель пригрозил исключить (вышвырнуть) их за неуплату аренды.

He got kicked out of the bar for starting a fight. / Его исключили (выгнали) из бара за то, что он начал драку.

If you break the rules again, we'll have to kick you out of the club. / Если ты снова нарушишь правила, нам придётся исключить (выгнать) тебя из клуба.