Исключить
Исключить 2.0 <— новая версия
исключить пункт — suppress a paragraph
исключить вопрос — discard a question
исключить выделенное — filter excluding selection
исключить из протокола — strike out from the record
исключить жиры из диеты — to proscribe fat from a diet
исключить фразу из текста — cross out a phrase from the text
исключить кого-л. из списков — to make smb.'s name off the books
(временно) исключить студента — to suspend a student
исключить из бюджета все излишества — to whittle non-essentials from the budget
исключить из текста; изъять из текста — discard from the text
- exclude |ɪkˈskluːd| — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать исключить вопрос — discard a question
исключить выделенное — filter excluding selection
исключить из протокола — strike out from the record
исключить жиры из диеты — to proscribe fat from a diet
исключить фразу из текста — cross out a phrase from the text
исключить кого-л. из списков — to make smb.'s name off the books
(временно) исключить студента — to suspend a student
исключить из бюджета все излишества — to whittle non-essentials from the budget
исключить из текста; изъять из текста — discard from the text
возможность, которую нельзя исключить — a possibility that cannot be ruled out
исключить продажу наркотиков на улицах — get drugs off the streets
исключить вибрации; исключать вибрации — cut out vibrations
с позором выгнать; разжаловать; исключить — drum out
они потребовали исключить книгу из списка — they demanded that the book be struck off the list
исключить из соглашения следующие положения — to erase from the agreement the following provisions
исключить одну серию из многосерийного фильма — ax an episode from the series
исключить одну серию из многосерийного фильма — to axe an episode from the series
полностью себя обезопасить, исключить всякий риск — to secure all guarantees
нельзя исключить возможность международного заговора — international conspiracy should not be ruled out
мне пришлось отказаться от мяса /исключить мясо из рациона/ — I had to cut out meat
поправить биографию (исключить из неё нежелательные моменты) — to cosmeticize a biography
делать непригодным для обороны; исключить возможность обороны — render untenable
исключить кого-л. из организации, клуба, учебного заведения и т. п. — to take smb.'s name off the books
исключить из организации; исключать из организации; прочитать вслух — read out
исключить пункт из проекта резолюции; снять пункт из проекта резолюции — withdraw a paragraph from the draft resolution
утилизируйте его должным образом, чтобы исключить ущерб окружающей среде — dispose of correctly
функция видеомультиплексора записывать все видеокамеры, но исключить видеонаблюдение по одной из них — covert camera
ещё 18 примеров свернуть исключить продажу наркотиков на улицах — get drugs off the streets
исключить вибрации; исключать вибрации — cut out vibrations
с позором выгнать; разжаловать; исключить — drum out
они потребовали исключить книгу из списка — they demanded that the book be struck off the list
исключить из соглашения следующие положения — to erase from the agreement the following provisions
исключить одну серию из многосерийного фильма — ax an episode from the series
исключить одну серию из многосерийного фильма — to axe an episode from the series
полностью себя обезопасить, исключить всякий риск — to secure all guarantees
нельзя исключить возможность международного заговора — international conspiracy should not be ruled out
мне пришлось отказаться от мяса /исключить мясо из рациона/ — I had to cut out meat
поправить биографию (исключить из неё нежелательные моменты) — to cosmeticize a biography
делать непригодным для обороны; исключить возможность обороны — render untenable
исключить кого-л. из организации, клуба, учебного заведения и т. п. — to take smb.'s name off the books
исключить из организации; исключать из организации; прочитать вслух — read out
исключить пункт из проекта резолюции; снять пункт из проекта резолюции — withdraw a paragraph from the draft resolution
утилизируйте его должным образом, чтобы исключить ущерб окружающей среде — dispose of correctly
функция видеомультиплексора записывать все видеокамеры, но исключить видеонаблюдение по одной из них — covert camera
исключить угрозу — exclude threat
исключить вопрос — exclude a question
исключить из числа — exclude from the number
- expel |ɪkˈspel| — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать исключить вопрос — exclude a question
исключить из числа — exclude from the number
исключить опекуна каталога — exclude directory trustee
исключить возможность ошибок — to exclude mistakes
исключить возможность новой войны — exclude the possibility of a new war
исключить попадание постороннего света — exclude stray light
не включать в формулу; исключить из формулы — exclude from the formula
сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны — to exclude a new war
ещё 6 примеров свернуть исключить возможность ошибок — to exclude mistakes
исключить возможность новой войны — exclude the possibility of a new war
исключить попадание постороннего света — exclude stray light
не включать в формулу; исключить из формулы — exclude from the formula
сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны — to exclude a new war
исключить из организации — expel from the organization
исключить студента из колледжа — to expel a student from college
исключить страну из организации — expel a country from an organization
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять исключить студента из колледжа — to expel a student from college
исключить страну из организации — expel a country from an organization
исключить вето — eliminate a veto
исключить угрозу — eliminate threat
исключить возможность — to eliminate a possibility
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать исключить угрозу — eliminate threat
исключить возможность — to eliminate a possibility
исключить возможность — eliminate possibility
исключить ядерные гарантии — eliminate nuclear guarantees
исключить кого-л. из организации — to eliminate smb. from an organization
устранить посредника; исключить посредника — eliminate middleman
исключить неизвестные из системы уравнений — eliminate unknowns between simultaneous equations
ещё 5 примеров свернуть исключить ядерные гарантии — eliminate nuclear guarantees
исключить кого-л. из организации — to eliminate smb. from an organization
устранить посредника; исключить посредника — eliminate middleman
исключить неизвестные из системы уравнений — eliminate unknowns between simultaneous equations
исключить из списка — remove from the list
исключить мальчика из школы за плохое поведение — to remove a boy from school for misbehaviour
исключить из состава комиссии; вывести из состава комиссии — remove from the commission
- preclude |prɪˈkluːd| — мешать, предотвращать, устранять исключить мальчика из школы за плохое поведение — to remove a boy from school for misbehaviour
исключить из состава комиссии; вывести из состава комиссии — remove from the commission
предотвратить /исключить/ всякую возможность неудачи /провала, выхода из строя/ — to preclude any chance of failure
- rule out |ˈruːl ˈaʊt| — исключать исключить возможность — rule out the possibility
исключить использование силы — rule out the use of force
исключить возможность грубой игры или жульничества — to rule out foul play
- delete |dɪˈliːt| — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать исключить использование силы — rule out the use of force
исключить возможность грубой игры или жульничества — to rule out foul play
исключить из списка — delete from the list
исключить из протокола — delete out from the record
исключить фразу из текста — delete a phrase from the text
- bar |bɑːr| — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов исключить из протокола — delete out from the record
исключить фразу из текста — delete a phrase from the text
исключать запись; исключить запись — delete a record
в исправленной редакции исключить следующее — is amended to delete
исключить вопрос из повестки дня; исключить пункт из повестки дня — to delete an item from the agenda
ещё 3 примера свернуть в исправленной редакции исключить следующее — is amended to delete
исключить вопрос из повестки дня; исключить пункт из повестки дня — to delete an item from the agenda
дип. исключить все претензии полностью и окончательно — to bar all claims completely and finally
не допускать /исключить возможность/ проникновения нежелательных лиц — to bar out undesirable persons
- expunge |ɪkˈspʌndʒ| — вычеркивать не допускать /исключить возможность/ проникновения нежелательных лиц — to bar out undesirable persons
вычеркнуть из протокола; исключить из протокола; изъять из протокола — expunge from the record
