Капитал
Варианты перевода
capital — капитал, средства, основной капитал, фонды
Основное и наиболее прямое значение. Обозначает деньги, имущество и другие активы, которые используются для ведения бизнеса или инвестирования с целью получения прибыли.
To start a business, you need a significant amount of capital. / Чтобы начать бизнес, вам нужен значительный капитал.
The company is trying to raise capital for its new project. / Компания пытается привлечь капитал для своего нового проекта.
He invested his capital in technology stocks. / Он вложил свой капитал в акции технологических компаний.
Working capital is the money used for day-to-day operations. / Оборотный капитал — это деньги, используемые для повседневных операций.
stock — акционерный капитал, акции
Используется в значении ‘акционерный капитал’. Обозначает совокупность акций компании, представляющих долю владения в ней.
The company issued new stock to raise money. / Компания выпустила новые акции (увеличила акционерный капитал), чтобы собрать деньги.
He owns 10% of the company's stock. / Он владеет 10% акционерного капитала компании.
The total value of the company's stock has increased this year. / Общая стоимость акционерного капитала компании в этом году выросла.
assets — активы, фонды, имущество, состояние
Все ресурсы и имущество, принадлежащие компании или лицу, которые имеют экономическую ценность. Это более широкое понятие, включающее в себя собственные и заёмные средства.
The company's assets include cash, buildings, and equipment. / Активы (капитал) компании включают денежные средства, здания и оборудование.
When he passed away, his assets were divided among his children. / Когда он скончался, его активы (капитал) были разделены между его детьми.
The bank can seize your assets if you don't pay back the loan. / Банк может конфисковать ваши активы, если вы не вернете кредит.
funds — средства, финансы, денежные средства
Денежные средства, денежные ресурсы, доступные для использования. Часто используется во множественном числе.
The project was cancelled because of a lack of funds. / Проект был отменен из-за нехватки средств (капитала).
We need to raise more funds to complete the construction. / Нам нужно собрать больше средств (капитала), чтобы завершить строительство.
The government allocated funds for infrastructure development. / Правительство выделило средства на развитие инфраструктуры.
Are there enough funds in your account? / На вашем счету достаточно средств?
wealth — богатство, состояние, активы
Большое количество денег, имущества или других ценных вещей, принадлежащих человеку или стране; состояние.
He used his family's wealth to start his own company. / Он использовал богатство (капитал) своей семьи, чтобы основать собственную компанию.
The book is about wealth creation and management. / Эта книга о создании и управлении капиталом (богатством).
Real estate is a major component of his personal wealth. / Недвижимость является основной составляющей его личного состояния (капитала).
principal — основная сумма долга, первоначальный капитал, тело кредита
Основная сумма долга (например, по кредиту) или инвестиции, без учета начисленных процентов. Также ‘первоначальный капитал’.
Your monthly payment covers both interest and a portion of the principal. / Ваш ежемесячный платеж покрывает и проценты, и часть основной суммы долга (капитала).
It will take 20 years to pay off the principal. / Потребуется 20 лет, чтобы выплатить основную сумму долга (капитал).
This investment guarantees the return of your principal after five years. / Эта инвестиция гарантирует возврат вашего первоначального капитала через пять лет.
fund — фонд, резерв
Денежный фонд; определенная сумма денег, собранная или отложенная для конкретной цели (например, благотворительный или пенсионный фонд).
The company has a pension fund for its employees. / У компании есть пенсионный фонд (капитал) для своих сотрудников.
They are setting up a fund to help young artists. / Они создают фонд для помощи молодым художникам.
She donated money to the wildlife conservation fund. / Она пожертвовала деньги в фонд сохранения дикой природы.
