Кассовый
Варианты перевода
cash — кассовый, денежный, относящийся к кассе
Используется как прилагательное в словосочетаниях, относящихся к кассе, наличным деньгам и связанным с ними финансовым операциям и документам.
Every shop needs a reliable cash register. / Каждому магазину нужен надежный кассовый аппарат.
Please keep your cash receipt as proof of purchase. / Пожалуйста, сохраняйте ваш кассовый чек как доказательство покупки.
The accountant updates the cash book every morning. / Бухгалтер обновляет кассовую книгу каждое утро.
To withdraw money, you need to fill out a cash withdrawal slip. / Чтобы снять деньги, вам нужно заполнить кассовый ордер на выдачу наличных.
box-office — кинопрокатный, театральный (о сборах)
Относится исключительно к сборам и коммерческому успеху фильмов, спектаклей и других публичных представлений.
The movie was a huge box-office success, earning over a billion dollars. / Фильм имел огромный кассовый успех, собрав более миллиарда долларов.
Despite good reviews, the film was a box-office failure. / Несмотря на хорошие отзывы, фильм потерпел кассовый провал.
The film's final box-office takings were impressive. / Итоговые кассовые сборы фильма были впечатляющими.
She is a true box-office star, as all her movies are hits. / Она настоящая кассовая звезда, так как все её фильмы становятся хитами.
till — кассовый (относящийся к кассвому аппарату)
Используется как существительное в роли прилагательного (attributive noun) для описания предметов, непосредственно связанных с кассовым аппаратом, особенно в британском английском.
Could I have the till receipt, please? / Можно мне кассовый чек, пожалуйста?
We need to order more till rolls for the register. / Нам нужно заказать еще кассовой ленты для аппарата.
The cashier opened the till drawer to give me the change. / Кассир открыл кассовый ящик, чтобы дать мне сдачу.
checkout — кассовый (в магазине), относящийся к зоне оплаты
Используется как существительное в роли прилагательного (attributive noun) для обозначения места и процесса оплаты товаров, особенно в супермаркетах и магазинах.
Please put your items on the checkout counter. / Пожалуйста, положите ваши товары на кассовый прилавок.
The checkout line was very long, so I decided to wait. / Кассовая очередь была очень длинной, поэтому я решил подождать.
The largest checkout area is on the ground floor. / Самая большая кассовая зона находится на первом этаже.
He works as a checkout operator on weekends. / По выходным он работает как кассовый оператор.
cashier's — кассирский, принадлежащий кассиру
Притяжательная форма от слова ‘cashier’ (кассир). Используется для описания рабочего места или предмета, принадлежащего или используемого кассиром.
I went to the cashier's window to pay the bill. / Я подошел к кассовому окну, чтобы оплатить счет.
He left the documents on the cashier's desk. / Он оставил документы на кассовом столе.
At the end of the shift, the money in the cashier's drawer is counted. / В конце смены деньги в кассовом ящике пересчитываются.
point-of-sale — торговый, относящийся к точке продажи
Технический и бизнес-термин (часто сокр. POS), описывающий систему, оборудование или место, где совершается торговая операция.
Our new point-of-sale (POS) terminal accepts contactless payments. / Наш новый кассовый (POS) терминал принимает бесконтактные платежи.
The cafe uses a modern point-of-sale system to track orders and sales. / Кафе использует современную кассовую систему для отслеживания заказов и продаж.
This company sells point-of-sale equipment to retail stores. / Эта компания продает кассовое оборудование розничным магазинам.
We analyze point-of-sale data to understand what customers buy. / Мы анализируем данные с кассовых аппаратов, чтобы понять, что покупают клиенты.
