Колония
Варианты перевода
colony — колония
Основное и самое общее значение. Относится к территории, находящейся под политическим контролем другого, обычно отдаленного, государства.
Brazil was once a colony of Portugal. / Бразилия когда-то была колонией Португалии.
The British Empire had colonies all over the world. / Британская империя имела колонии по всему миру.
Ancient Greece founded many colonies along the Mediterranean coast. / Древняя Греция основала множество колоний вдоль побережья Средиземного моря.
The struggle for independence in the colonies was long and difficult. / Борьба за независимость в колониях была долгой и трудной.
settlement — поселение, посёлок
Поселение, основанное группой людей на новой, часто необитаемой территории. Этот термин подчеркивает процесс заселения.
The Vikings established a settlement in North America long before Columbus. / Викинги основали колонию (поселение) в Северной Америке задолго до Колумба.
Jamestown was the first permanent English settlement in the Americas. / Джеймстаун был первой постоянной английской колонией (поселением) в Америке.
Archaeologists have discovered the remains of an ancient Roman settlement. / Археологи обнаружили останки древнеримской колонии (поселения).
penal colony — исправительная колония, каторга, зона
Тип исправительного учреждения, место отбывания наказания для осуждённых, где они содержатся и часто привлекаются к принудительному труду.
Australia was originally founded as a British penal colony. / Австралия изначально была основана как британская исправительная колония.
He was sentenced to five years in a penal colony. / Его приговорили к пяти годам в исправительной колонии.
Conditions in the penal colony were notoriously harsh. / Условия в исправительной колонии были общеизвестно суровыми.
community — община, сообщество, диаспора
Группа людей одной национальности, религии или происхождения, живущих вместе в другой стране или городе.
There is a large Russian community in Brighton Beach, New York. / На Брайтон-Бич в Нью-Йорке есть большая русская колония (община).
The town has a vibrant artistic community. / В городе есть оживлённая колония (сообщество) художников.
He joined an expatriate community in Spain. / Он присоединился к колонии (сообществу) экспатов в Испании.
