Колонка
Варианты перевода
column — колонка, столбец, графа, колонна
Вертикальная секция текста на странице; или вертикальная опорная конструкция.
Please write your name in the first column. / Пожалуйста, напишите свое имя в первой колонке.
The article was printed in three columns. / Статья была напечатана в три колонки.
The ancient temple had massive stone columns. / У древнего храма были массивные каменные колонны.
This spreadsheet has a column for dates and another for amounts. / В этой электронной таблице есть колонка для дат и еще одна для сумм.
speaker — динамик, громкоговоритель
Устройство для воспроизведения звука, обычно небольшого или среднего размера, как часть аудиосистемы.
My computer speakers are not working. / Мои компьютерные колонки не работают.
She bought a new pair of speakers for her stereo. / Она купила новую пару колонок для своей стереосистемы.
Could you turn up the volume on the portable speaker? / Можешь сделать погромче на портативной колонке?
loudspeaker — громкоговоритель, динамик, репродуктор
Более формальный или технический термин для устройства воспроизведения звука, часто используется для больших и мощных систем.
Announcements at the station are made through a loudspeaker. / Объявления на вокзале делают через громкоговоритель (колонку).
The concert was so loud because of the huge loudspeakers. / Концерт был таким громким из-за огромных колонок.
A police car drove by, broadcasting a message from its loudspeaker. / Мимо проехала полицейская машина, транслируя сообщение из своей колонки (громкоговорителя).
gas water heater — газовый водонагреватель
Бытовой прибор для нагрева воды с использованием газа, часто устанавливаемый на кухне или в ванной.
We need to call a technician to fix the gas water heater. / Нам нужно вызвать мастера, чтобы починить газовую колонку.
Our old gas water heater is not very efficient. / Наша старая газовая колонка не очень эффективна.
She installed a new gas water heater in her apartment. / Она установила в своей квартире новую газовую колонку.
gas pump / petrol pump — бензоколонка, топливораздаточная колонка
Устройство на заправочной станции для подачи топлива в автомобиль. ‘Gas pump’ используется в американском английском, ‘petrol pump’ - в британском.
Please pull up to pump number three. / Пожалуйста, подъезжайте к третьей колонке.
He paid at the gas pump with his credit card. / Он расплатился у бензоколонки кредитной картой.
All the petrol pumps at the station were busy. / Все колонки на заправке были заняты.
dispenser — кулер, автомат с водой, водоразборная колонка
Аппарат, который выдает что-либо в определенных количествах, например, воду или напитки.
There is a water dispenser in the corner of the office. / В углу офиса стоит колонка с водой (кулер).
The soda dispenser offers several types of drinks. / Колонка с газировкой предлагает несколько видов напитков.
In the past, you could find water dispensers on the streets. / В прошлом на улицах можно было найти колонки с водой.
