Конференц
Варианты перевода
conference — конференц, конференция, совещание, съезд
Самый общий и широко используемый термин. Обозначает официальное мероприятие, на котором люди с общими интересами (например, в определённой профессии или области знаний) собираются для обсуждения и обмена идеями. Может быть научной, деловой, политической и т.д.
She is attending a three-day conference on climate change. / Она принимает участие в трехдневном заседании (конференции) по изменению климата.
The annual press conference will be held next month. / Ежегодная пресс-конференция состоится в следующем месяце.
He was a keynote speaker at the international medical conference. / Он был основным докладчиком на международной медицинской конференции.
We need to book a room for the sales conference. / Нам нужно забронировать зал для торговой конференции.
convention — съезд, конгресс, конференция, конвенция
Крупное собрание, часто ежегодное, организованное большой компанией, отраслью или политической партией. Обычно включает выставки, презентации и неформальное общение. Часто используется для обозначения съездов фанатов (например, Comic-Con).
The national political party holds its convention every four years. / Национальная политическая партия проводит свой съезд каждые четыре года.
Thousands of fans attended the sci-fi convention. / Тысячи фанатов посетили съезд научной фантастики.
This year's teachers' convention will focus on new technologies in education. / Съезд учителей в этом году будет посвящён новым технологиям в образовании.
He's presenting his new product at the gaming convention. / Он представляет свой новый продукт на игровой конвенции.
symposium — симпозиум, научная конференция
Формальная конференция, обычно в академической или научной среде, посвящённая одной конкретной теме. Характеризуется серией выступлений экспертов перед аудиторией.
The university hosted a symposium on ancient Greek philosophy. / Университет провел симпозиум по древнегреческой философии.
Several leading scientists will speak at the symposium. / На симпозиуме выступят несколько ведущих учёных.
I submitted a paper for the upcoming biology symposium. / Я подал статью для предстоящего симпозиума по биологии.
summit — саммит, встреча на высшем уровне
Встреча на высшем уровне с участием глав государств, правительств или руководителей крупных международных организаций. Обычно посвящена решению важных глобальных проблем.
The leaders of the two countries will meet at the G7 summit. / Лидеры двух стран встретятся на саммите G7.
The peace summit failed to reach an agreement. / Мирный саммит не смог достичь соглашения.
The main topic of the summit was global economic security. / Главной темой саммита была глобальная экономическая безопасность.
forum — форум, площадка для обсуждения, конференция
Мероприятие, где люди могут открыто обсуждать определённую проблему или тему. Часто предполагает активное участие аудитории, дискуссии и обмен мнениями. Может быть как очным, так и онлайн.
The city organized a public forum to discuss the new construction project. / Город организовал общественный форум для обсуждения нового строительного проекта.
She participated in an online forum about digital marketing. / Она участвовала в онлайн-форуме по цифровому маркетингу.
The World Economic Forum is held annually in Davos. / Всемирный экономический форум проводится ежегодно в Давосе.
The event provides a forum for artists to share their ideas. / Это мероприятие предоставляет художникам площадку (форум) для обмена идеями.
seminar — семинар, практическое занятие, тренинг
Учебное занятие или тренинг, где небольшая группа людей встречается для обсуждения и изучения конкретной темы под руководством эксперта. Часто используется в образовательном или корпоративном контексте.
I attended a seminar on financial planning last week. / На прошлой неделе я посетил семинар по финансовому планированию.
The professor holds a weekly seminar for graduate students. / Профессор проводит еженедельный семинар для аспирантов.
Our company offers training seminars for new employees. / Наша компания предлагает обучающие семинары для новых сотрудников.
