Коньяк
Варианты перевода
cognac — коньяк, французский коньяк
Крепкий алкогольный напиток, производимый во французском регионе Коньяк по строго регламентированной технологии из особых сортов винограда.
He offered me a glass of expensive French cognac. / Он предложил мне бокал дорогого французского коньяка.
Cognac is a type of brandy named after the town of Cognac, France. / Коньяк — это разновидность бренди, названная в честь города Коньяк во Франции.
This dessert is flavored with a splash of cognac. / В этот десерт для аромата добавлена капелька коньяка.
A fine cognac is best enjoyed slowly. / Хорошим коньяком лучше всего наслаждаться не спеша.
brandy — бренди, коньяк
Общее название для крепких алкогольных напитков, получаемых путём дистилляции (перегонки) вина или сброженных фруктовых соков. Напитки из бывшего СССР часто переводятся этим словом на английский.
In Russia, 'cognac' often refers to what is globally known as brandy. / В России 'коньяком' часто называют то, что во всём мире известно как бренди.
He bought a bottle of Armenian brandy. / Он купил бутылку армянского коньяка (бренди).
Brandy is often served as a digestif after a meal. / Бренди часто подают в качестве дижестива после еды.
This is a five-star brandy from a local producer. / Это пятизвёздочный коньяк (бренди) от местного производителя.
armenian brandy — армянский коньяк
Специфическое название для бренди, произведённого в Армении. В России его традиционно называют ‘армянский коньяк’. В английском языке важно уточнять, что это ‘brandy’, а не ‘cognac’.
Winston Churchill was a great admirer of Armenian brandy. / Уинстон Черчилль был большим поклонником армянского коньяка.
We brought back several bottles of Armenian brandy from our trip to Yerevan. / Мы привезли несколько бутылок армянского коньяка из нашей поездки в Ереван.
Armenian brandy has a rich history and a unique flavor profile. / Армянский коньяк (бренди) имеет богатую историю и уникальный вкусовой профиль.
french brandy — французский бренди, французский коньяк
Общий термин для бренди, произведённого во Франции. ‘Cognac’ является разновидностью французского бренди, но не всякий французский бренди — это коньяк (например, Арманьяк).
Not all French brandy can be called Cognac. / Не всякий французский бренди можно называть коньяком.
He prefers a smooth French brandy to whiskey. / Он предпочитает мягкий французский бренди виски.
This cocktail is made with French brandy, not gin. / Этот коктейль сделан на основе французского бренди, а не джина.
