Ментальный
Варианты перевода
mental — ментальный, умственный, психический, мыслительный
Самый общий и частый перевод. Относится ко всему, что связано с разумом, мышлением и сознанием в широком смысле. Используется в самых разных контекстах, от способностей до состояния здоровья.
Stress can affect your physical and mental health. / Стресс может повлиять на ваше физическое и ментальное (психическое) здоровье.
He made a mental note to buy milk on his way home. / Он мысленно сделал себе пометку купить молоко по дороге домой.
She has amazing mental abilities. / У неё поразительные ментальные (умственные) способности.
Mental arithmetic is the ability to do calculations in your head. / Ментальная арифметика — это способность производить вычисления в уме.
intellectual — интеллектуальный, умственный
Более узкий термин, подчеркивающий связь с интеллектом, логическим мышлением, анализом и способностью понимать сложные идеи. Часто используется в академическом или научном контексте.
Chess is an intellectual game that requires deep concentration. / Шахматы — это интеллектуальная игра, требующая глубокой концентрации.
The job requires a high level of intellectual effort. / Эта работа требует высокого уровня интеллектуальных (умственных) усилий.
She enjoys deep intellectual conversations. / Ей нравятся глубокие интеллектуальные (содержательные) беседы.
He felt a sense of intellectual superiority over his colleagues. / Он чувствовал некое интеллектуальное превосходство над своими коллегами.
cognitive — когнитивный, познавательный
Научный или технический термин, относящийся к процессам познания: мышлению, восприятию, памяти, обучению и решению проблем. Часто используется в психологии и нейронауке.
As people age, some of their cognitive functions may decline. / С возрастом некоторые когнитивные функции людей могут ослабевать.
Cognitive psychology studies how people process information. / Когнитивная психология изучает, как люди обрабатывают информацию.
The test is designed to measure the patient's cognitive abilities. / Тест предназначен для измерения когнитивных (познавательных) способностей пациента.
This drug may cause cognitive impairment. / Этот препарат может вызывать когнитивные нарушения.
psychological — психологический, душевный
Относится к разуму и его влиянию на поведение, чувства и эмоции. Часто связан с эмоциональным состоянием, личностью и душевным благополучием.
The film had a strong psychological effect on the audience. / Фильм оказал сильное психологическое воздействие на зрителей.
He sought professional help for his psychological problems. / Он обратился за профессиональной помощью из-за своих психологических проблем.
A good leader understands the psychological needs of their team. / Хороший лидер понимает психологические потребности своей команды.
Childhood trauma can have long-term psychological consequences. / Детская травма может иметь долгосрочные психологические последствия.
