Монтажный
Варианты перевода
mounting — монтажный, крепежный, установочный
Относящийся к креплению или установке чего-либо на поверхность или опору. Часто используется для описания инструментов, материалов и деталей, предназначенных для монтажа.
mounting bracket / монтажный кронштейн
mounting foam / монтажная пена
mounting plate / доска, на которой монтируются приборы; установочная пластина
mounting hole / монтажное отверстие
assembly — сборочный
Относящийся к процессу сборки чего-либо из отдельных частей или компонентов, особенно в машиностроении и производстве.
assembly drawing / монтажный чертёж
assembly line / сборочный конвейер, линия поточной сборки
assembly instructions / инструкция по монтажу (сборке)
assembly shop / сборочный цех
installation — установочный
Связанный с установкой, подключением и подготовкой к работе оборудования, систем или программного обеспечения.
installation works / работы по установке
installation diagram / схема установки (агрегатов)
installation manual / инструкция по монтажу или установке
installation company / монтажная организация
fitting — сборочный, установочный
Используется для описания работ или инструментов, связанных с подгонкой, соединением и установкой деталей, особенно труб, сантехники и различных соединительных элементов.
fitting tool / оборудование для сборки
pipe fitting works / монтажные работы по прокладке труб
a fitting allowance / монтажный зазор
fitting instructions / инструкции по монтажу
erection — строительно-монтажный
Относящийся к возведению, сборке и установке крупных конструкций, таких как здания, мосты, мачты, стальные каркасы.
erection crane / монтажный кран
erection works / монтажные работы
erection joint / узел, оформляемый на монтаже; монтажное сварное соединение; монтажный стык
steel erection company / компания по монтажу металлоконструкций
editing — монтажерский
Относящийся к процессу монтажа (обработки и сборки) аудио- и видеоматериалов, фильмов.
editing room / комната монтировщика; монтажный цех; монтажная
editing table / монтажный стол
video editing software / программа для видеомонтажа
editing suite / видеомонтажная аппаратная; блок компоновки программ
splicing — соединительный, для склейки
Описывает процесс или инструмент для соединения (склейки) концов плёнки, кабеля, троса или ленты. Является частным случаем монтажа.
splicing tape / лента для склеивания магнитной ленты; лента для ребросклеивания
film splicing block / монтажный пресс для склейки плёнки
cable splicing tool / инструмент для монтажа (соединения) кабеля
