Мышление
Варианты перевода
thinking — мышление, размышление, мыслительный процесс
Наиболее общее и часто используемое слово. Обозначает сам процесс обдумывания, размышления или формирования идей. Часто используется как герундий (глагольная форма с -ing).
Critical thinking is a crucial skill for university students. / Критическое мышление — это важнейший навык для студентов университета.
She dedicated her life to the study of human thinking. / Она посвятила свою жизнь изучению человеческого мышления.
I need some quiet time for clear thinking. / Мне нужно немного времени в тишине для ясного мышления.
Positive thinking can help you overcome challenges. / Позитивное мышление может помочь вам преодолеть трудности.
thought — мысль, мышление, размышление
Обозначает как сам процесс размышления (часто во мн.ч. – thoughts), так и его результат — конкретную мысль или идею.
The book explores the history of scientific thought. / Книга исследует историю научной мысли (научного мышления).
He is a great figure in the history of Western thought. / Он — великая фигура в истории западного мышления.
She paused, deep in thought. / Она сделала паузу, глубоко погруженная в размышления (процесс мышления).
mindset — склад ума, образ мыслей, установка, мировоззрение
Обозначает устоявшийся образ мыслей, склад ума, установку или мировоззрение. Подчёркивает набор убеждений и привычек, которые формируют подход человека к жизни и ситуациям.
To succeed in this business, you need a growth mindset. / Чтобы преуспеть в этом бизнесе, вам необходим «мышление роста» (установка на рост).
He has a very traditional mindset and doesn't like change. / У него очень традиционное мышление, и он не любит перемен.
Adopting an agile mindset is key for the team's success. / Принятие гибкого мышления — ключ к успеху команды.
mentality — менталитет, психология, склад ума
Похоже на ‘mindset’, но часто имеет более сильный оттенок, связанный с образом мышления, характерным для определенной группы людей (социальной, культурной, профессиональной). Иногда может нести негативную коннотацию.
The team had a winning mentality from the start of the season. / У команды с самого начала сезона было мышление победителя.
It's difficult to change the 'us vs. them' mentality. / Трудно изменить мышление в духе «мы против них».
There's a certain victim mentality in his complaints. / В его жалобах присутствует определенное мышление жертвы.
reasoning — логическое мышление, умозаключение, рассуждение, аргументация
Обозначает логическое мышление, процесс выстраивания умозаключений, аргументации. Фокусируется на способности делать выводы на основе фактов или предпосылок.
His powers of reasoning are very impressive. / Его способности к логическому мышлению очень впечатляют.
The detective explained his line of reasoning to the sergeant. / Детектив объяснил сержанту ход своих умозаключений (своего мышления).
This puzzle requires deductive reasoning. / Эта головоломка требует дедуктивного мышления.
cognition — познание, познавательная деятельность, когнитивная функция
Научный, особенно в психологии, термин для обозначения познавательных процессов, таких как восприятие, память и решение проблем.
The research focuses on the effects of aging on human cognition. / Исследование сфокусировано на влиянии старения на познавательные способности (когнитивные функции) человека.
Language is a fundamental aspect of cognition. / Язык — это фундаментальный аспект познания (познавательного мышления).
Cognition includes processes like thinking, knowing, remembering, and problem-solving. / Познание включает в себя такие процессы, как мышление, знание, запоминание и решение проблем.
way of thinking — образ мыслей, способ мышления, манера мыслить
Очень распространенное словосочетание, близкое по значению к ‘mindset’, но менее формальное. Описывает характерный для человека или группы стиль, образ или манеру мышления.
I'm trying to understand your way of thinking. / Я пытаюсь понять твой образ мышления.
His way of thinking is very different from mine. / Его мышление сильно отличается от моего.
That's a very simplistic way of thinking about a complex problem. / Это очень упрощенный способ мышления о сложной проблеме.
