Ноль
Варианты перевода
zero — ноль, нуль
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения цифры 0 или точки отсчёта на шкале.
The temperature is five degrees below zero. / Температура — пять градусов ниже нуля.
Any number multiplied by zero is zero. / Любое число, умноженное на нуль, равно нулю.
My chances of winning are practically zero. / Мои шансы на победу практически равны нолю.
He rated his own performance as zero out of ten. / Он оценил собственное выступление на ноль из десяти.
nought — ноль, ничто
Британский вариант слова ‘zero’, часто используется при чтении десятичных дробей или для обозначения цифры 0.
The result is nought point five (0.5). / Результат — ноль целых, пять десятых.
The number is three-nought-six (306). / Номер — три-ноль-шесть.
All our efforts came to nought. / Все наши усилия свелись к нолю (сошли на нет).
nil — ноль (в спорте)
Используется в основном для обозначения счёта в спортивных играх, особенно в британском английском.
The final score was two-nil (2-0). / Итоговый счёт был два-ноль.
Our team won by three goals to nil. / Наша команда выиграла со счетом три-ноль.
The visiting team was held to a nil-nil draw. / Команда гостей сыграла вничью ноль-ноль.
o — ноль (в номерах)
Произносится как буква ‘O’. Используется при чтении последовательности цифр, например, в номерах телефонов, комнат или годов.
My phone number is five-five-five, two-one-o-nine (555-2109). / Мой номер телефона — пять-пять-пять, два-один-ноль-девять.
Please go to room three-o-seven (307). / Пожалуйста, пройдите в комнату триста семь (три-ноль-семь).
He was born in nineteen o-five (1905). / Он родился в тысяча девятьсот пятом году (один-девять-ноль-пять).
love — ноль (в теннисе)
Специальный термин, используемый в теннисе для обозначения отсутствия очков у игрока.
The score is fifteen-love (15-0). / Счёт — пятнадцать-ноль.
She was leading forty-love. / Она вела в счёте сорок-ноль.
He won the first game to love. / Он выиграл первый гейм 'всухую' (не дав сопернику набрать очков).
cipher — ноль, ничтожество, пустое место
Устаревшее или более формальное слово для обозначения цифры 0. Также может означать ‘ничтожество’.
He was a mere cipher at the office, with no real influence. / В офисе он был просто нолём (пустым местом), без реального влияния.
The number ten is written with a one and a cipher. / Число десять пишется с помощью единицы и ноля.
Without the king's support, the minister was a political cipher. / Без поддержки короля министр был политическим нолём.
null — ноль (в программировании), недействительный, пустой
Технический термин, используемый в программировании, математике и юриспруденции. Обозначает отсутствие значения, данных или юридической силы.
If the search returns no results, the value will be null. / Если поиск не вернёт результатов, значение будет 'null' (пустым).
The contract was declared null and void. / Договор был признан недействительным.
In programming, null is different from a zero or an empty string. / В программировании 'null' отличается от ноля или пустой строки.
nothing — ничего, ноль
Используется в разговорной речи для обозначения отсутствия чего-либо или как синоним ‘ноля’, особенно при диктовке счёта в некоторых американских видах спорта.
The final score was five to nothing. / Итоговый счёт был пять-ноль.
There's nothing in the box. It's empty. / В коробке ничего нет. Она пуста.
It's all or nothing. / Всё или ничего.
