Ношение
Варианты перевода
wearing — ношение, носка, надевание
Относится к одежде, аксессуарам, маскам и т.п., что-то надетое на тело.
The wearing of school uniforms is mandatory in this school. / Ношение школьной формы в этой школе обязательно.
Prolonged wearing of high heels can be harmful to your back. / Продолжительное ношение высоких каблуков может быть вредно для спины.
The rules for wearing medals are very strict. / Правила ношения орденов очень строгие.
The government lifted the requirement for the wearing of face masks in public transport. / Правительство отменило требование по ношению масок в общественном транспорте.
carrying — переноска, имение при себе
Относится к предметам, которые кто-то имеет при себе, переносит с собой (особенно об оружии).
He was arrested for carrying a concealed weapon. / Его арестовали за ношение скрытого оружия.
A license is required for the carrying of firearms. / Для ношения огнестрельного оружия требуется лицензия.
The law regulates the carrying of knives in public places. / Закон регулирует ношение ножей в общественных местах.
bearing — ношение (оружия)
Более формальный или юридический термин, часто используется в контексте ношения оружия (arms).
The Second Amendment to the US Constitution protects the right of the people to keep and bear Arms. / Вторая поправка к Конституции США защищает право народа хранить и носить оружие.
The law concerning the bearing of arms varies from state to state. / Закон, касающийся ношения оружия, варьируется от штата к штату.
He was charged with the unlawful bearing of a firearm. / Ему было предъявлено обвинение в незаконном ношении огнестрельного оружия.
