Оборонный
Варианты перевода
defence — оборонный, оборонительный, касающийся обороны
Существительное (британский вариант написания), используемое как прилагательное для описания чего-либо, связанного с защитой страны, её интересов или вооруженных сил. Часто используется в официальных и правительственных контекстах.
The government has increased the defence budget this year. / В этом году правительство увеличило оборонный бюджет.
He works for a major defence contractor. / Он работает на крупного оборонного подрядчика.
The country is strengthening its defence capabilities. / Страна укрепляет свой оборонный потенциал.
This is a matter of national defence policy. / Это вопрос национальной оборонной политики.
defense — оборонительный, касающийся обороны
Существительное (американский вариант написания), которое функционирует как прилагательное. Описывает всё, что относится к защите страны. Является полным синонимом ‘defence’ в этом значении, но используется преимущественно в американском английском.
The U.S. Department of Defense is located in the Pentagon. / Министерство обороны США расположено в Пентагоне.
The company specializes in defense technology. / Компания специализируется на оборонных технологиях.
The new legislation will impact the defense industry. / Новый закон окажет влияние на оборонную промышленность.
defensive — оборонительный, защитный
Прилагательное, описывающее что-либо предназначенное для защиты или обороны, а не для нападения. Подчеркивает защитный характер действия или объекта.
The army took up defensive positions along the river. / Армия заняла оборонные позиции вдоль реки.
They are developing a new defensive missile system. / Они разрабатывают новую оборонную ракетную систему.
Our strategy is purely defensive. / Наша стратегия носит исключительно оборонный характер.
military — военный, вооруженный
Относящийся к вооружённым силам. В некоторых контекстах, таких как бюджет или промышленность, может использоваться как синоним слова ‘defense’.
The country has significant military spending. / У страны значительные оборонные (военные) расходы.
This plant produces military hardware. / Этот завод производит оборонную (военную) технику.
The government signed a new military-technical cooperation agreement. / Правительство подписало новое соглашение о военно-техническом (оборонном) сотрудничестве.
