Обсуждать

We need to discuss our plans for the weekend. / Нам нужно обсудить наши планы на выходные.

The committee will discuss the proposal tomorrow. / Комитет обсудит это предложение завтра.

I'd like to discuss this matter with you in private. / Я бы хотел обсудить этот вопрос с вами наедине.

They spent an hour discussing the latest news. / Они час обсуждали последние новости.

Let's talk it over a cup of coffee. / Давай обсудим это за чашкой кофе.

Before making a final decision, they talked over all the pros and cons. / Прежде чем принять окончательное решение, они обсудили все за и против.

I need to talk over my new job offer with my family. / Мне нужно обсудить новое предложение о работе со своей семьёй.

What were you talking about when I came in? / О чём вы говорили (что вы обсуждали), когда я вошёл?

We need to talk about your performance at work. / Нам нужно обсудить твою производительность на работе.

Stop talking about me behind my back. / Перестаньте обсуждать меня за моей спиной.

They often talk about politics. / Они часто говорят (обсуждают) о политике.

The parliament will debate the new law next week. / Парламент будет обсуждать (дебатировать) новый закон на следующей неделе.

Experts debated the causes of climate change for hours. / Эксперты часами обсуждали причины изменения климата.

For a long time, they debated whether to move to another city. / Они долго обсуждали, стоит ли им переезжать в другой город.

The board of directors is considering your application. / Совет директоров рассматривает (обсуждает) ваше заявление.

We will consider all the suggestions at our next meeting. / Мы обсудим все предложения на нашем следующем собрании.

The jury is now considering the evidence. / Присяжные в данный момент обсуждают представленные доказательства.

The lawyers conferred with the judge in his chambers. / Адвокаты совещались с судьёй в его кабинете.

I need to confer with my colleagues before I can give you an answer. / Мне нужно посовещаться с коллегами, прежде чем я смогу дать вам ответ.

The two presidents conferred for several hours. / Два президента совещались в течение нескольких часов.

The jury deliberated for five hours before reaching a verdict. / Присяжные совещались (обдумывали решение) пять часов, прежде чем вынести вердикт.

The committee is deliberating on the future of the project. / Комитет обсуждает будущее проекта.

They deliberated whether to accept the offer. / Они тщательно обдумывали, принимать ли это предложение.

The two countries are negotiating a peace treaty. / Две страны ведут переговоры о мирном договоре.

I managed to negotiate a higher salary. / Мне удалось договориться (в ходе переговоров) о более высокой зарплате.

We need to negotiate the terms of the contract. / Нам нужно обсудить (согласовать) условия контракта.

Let's take this matter up at our next team meeting. / Давайте поднимем (обсудим) этот вопрос на нашем следующем командном собрании.

The CEO promised to take up the issue with the board. / Генеральный директор пообещал обсудить эту проблему с советом директоров.

I'd like to take up the point you made earlier. / Я бы хотел вернуться к обсуждению того, что вы упомянули ранее.

The idea was first mooted several years ago. / Эта идея была впервые вынесена на обсуждение несколько лет назад.

He mooted a plan to reorganize the company. / Он предложил на обсуждение план по реорганизации компании.

The question of a new stadium was mooted in the press. / Вопрос о новом стадионе был поднят для обсуждения в прессе.

The team had a quick pow-wow before the game. / Команда устроила короткое совещание (летучку) перед игрой.

Let's have a pow-wow tomorrow morning to decide what to do. / Давайте соберёмся на совещание завтра утром, чтобы решить, что делать.

The managers are having a pow-wow in the conference room. / Менеджеры совещаются в переговорной.