Окрасить

We need to paint the fence. / Нам нужно окрасить забор.

He painted the walls blue. / Он окрасил стены в синий цвет.

The artist painted a beautiful landscape. / Художник написал (окрасил) красивый пейзаж.

They decided to paint the old chair white. / Они решили окрасить старый стул в белый цвет.

She decided to dye her hair red. / Она решила покрасить волосы в красный цвет.

I dyed my old t-shirt black. / Я покрасил свою старую футболку в черный цвет.

This fabric was dyed with natural pigments. / Эту ткань окрасили натуральными пигментами.

The children were coloring pictures with crayons. / Дети раскрашивали (окрашивали) картинки мелками.

The setting sun colored the sky with shades of orange and pink. / Заходящее солнце окрасило небо в оттенки оранжевого и розового.

Food additives are used to color many products. / Пищевые добавки используются, чтобы окрасить многие продукты.

He stained the pine deck to protect it from the weather. / Он окрасил (покрыл морилкой) сосновую террасу, чтобы защитить ее от погоды.

We chose a dark stain for the wooden floors. / Мы выбрали темную морилку, чтобы окрасить деревянные полы.

It's better to stain the bookshelf rather than paint it to see the wood grain. / Книжную полку лучше окрасить морилкой, а не краской, чтобы была видна текстура дерева.

The windows of the car were tinted dark grey. / Стекла машины были окрашены (затонированы) в темно-серый цвет.

Add a drop of food coloring to tint the icing pink. / Добавьте каплю пищевого красителя, чтобы окрасить глазурь в розовый оттенок.

The liquid was tinted with a hint of blue. / Жидкость была слегка окрашена в голубоватый оттенок.

The white clouds were tinged with pink by the sunset. / Белые облака были окрашены закатом в розовый оттенок.

His happy memories were tinged with a little sadness. / Его счастливые воспоминания были окрашены легкой грустью.

The artist tinged the water with a touch of green. / Художник слегка окрасил воду, добавив немного зеленого.

The furniture was coated with a layer of dust. / Мебель была покрыта (словно окрашена) слоем пыли.

You need to coat the walls with primer before you paint them. / Вам нужно покрыть (окрасить) стены грунтовкой, прежде чем красить их.

The pills are coated with sugar to make them easier to swallow. / Таблетки покрыты (окрашены) сахаром, чтобы их было легче глотать.

After sanding the table, he varnished it. / Отшлифовав стол, он окрасил (покрыл) его лаком.

The wooden floor has just been varnished. / Деревянный пол только что окрасили (покрыли) лаком.

To protect the painting, you should varnish it. / Чтобы защитить картину, ее следует окрасить (покрыть) лаком.

She lacquered her nails bright red. / Она окрасила ногти ярко-красным лаком.

The antique box was lacquered black. / Антикварная шкатулка была окрашена черным лаком.

He learned how to lacquer wood in Japan. / Он научился окрашивать (покрывать) дерево лаком в Японии.