Tinge - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |tɪndʒ|  американское произношение слова tinge
брит.  |tɪn(d)ʒ|  британское произношение слова tinge
> 20 000 = +
?
оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок
- лёгкая окраска, оттенок, тон
a yellowish tinge — желтоватый оттенок
with a tinge of blue — с голубым оттенком
to give smth. the necessary tinge — придать чему-л. нужный оттенок
- примесь, налёт; след
a tinge of archaism — налёт архаичности
subjective tinge — субъективная нотка
a tinge of irony [of sadness] — ироническая [грустная] нотка
a tinge of lemon in the tea — привкус лимона в чае
this gives her manners a charming tinge — это придаёт её манерам неповторимую прелесть
his piety had a tinge of hypocrisy — в его набожности проглядывало лицемерие
- слегка окрашивать, придавать оттенок
the setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
the summit of the mountain was tinged with the red light of morning — на вершине горы лежал красный отсвет утренней зари
- окрашиваться; меняться в цвете
the solution tinges a kind of orange colour — раствор приобретает оранжевый оттенок
- придавать запах или привкус (чего-л.)
the air was tinged with the smell of roses — в воздухе чувствовался аромат роз
- примешивать; влиять, изменять
songs tinged with melancholy — песни, в которых звучит грустная нотка
memories tinged with sadness — воспоминания, окрашенные в грустные тона
everything he said seemed to be tinged with irony — всё, что он говорил, звучало иронически
his admiration was tinged with envy — к его восхищению примешивалось чувство зависти
the influence of Plato tinges his work — в его работах чувствуется влияние Платона

Мои примеры

Словосочетания

reddish tinge — красноватый оттенок  
a tinge of irony — ироническая нотка  
faint tinge of pink — розоватый оттенок  
green tinge — прозелень  
a tinge of sadness — грустная нотка  
yellowish tinge — желтоватый оттенок  
with a tinge — окрашенный  

Примеры

The sadness tinged his life.

Эта печаль оставила след на всей его жизни. ☰

The leaves were tinged red in November.

В ноябре листья слегка покраснели. ☰

Her skin had a bluish tinge.

Её кожа имела голубоватый оттенок. ☰

Just when autumn had begun to tinge the woods with a thousand beautiful varieties of colour.

Как раз когда осень начала окрашивать леса в тысячи красивых цветов и оттенков. ☰

There was a tinge of sadness in her voice.

В её голосе слышались грустные ноты. ☰

The language of Pindar's Odes is epic, with a slight Doric tinge.

Язык од Пиндара эпический, с лёгким дорическим налётом. ☰

Pink tinged her cheeks.

Её щеки слегка порозовели. ☰

This glass has a greenish tinge.

Это стекло обладает зеленоватым оттенком. ☰

Her unshakable belief in a blissful afterlife allowed her to meet her quietus without the slightest tinge of fear or regret.

Её непоколебимая вера в счастливую загробную жизнь позволила ей встретить свой конец без малейшего страха или сожаления. ☰

The light of the setting sun tinges the buildings with delicate colours.

Свет заходящего солнца окрашивает здания в нежные тона. ☰

Just slightly tinge the frosting with yellow food coloring to give it a lemony look.

Слегка подкрасьте глазурь жёлтый пищевым красителем, чтобы придать ей лимонный оттенок. ☰

Примеры, ожидающие перевода

her greying hair was tinged blond

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): tinge
мн. ч.(plural): tinges
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×