Опробовать

You should try out the new camera before you buy it. / Тебе следует опробовать новую камеру перед покупкой.

We are trying out a new marketing strategy. / Мы опробуем новую маркетинговую стратегию.

I'd like to try out this recipe this weekend. / Я бы хотел опробовать этот рецепт на выходных.

Let's try out the local restaurant tonight. / Давай опробуем местный ресторан сегодня вечером.

The engineers will test the new engine thoroughly. / Инженеры тщательно опробуют (протестируют) новый двигатель.

Before the rocket launch, they test every system. / Перед запуском ракеты они опробуют (тестируют) каждую систему.

We need to test the new software for bugs. / Нам нужно проверить (протестировать) новое программное обеспечение на наличие ошибок.

He sampled the wine before buying a bottle. / Он опробовал вино, прежде чем купить бутылку.

Would you like to sample our new cheese? / Не хотите ли опробовать наш новый сыр?

The customers were invited to sample the new fragrance. / Покупателям предложили опробовать новый аромат.

The company will pilot the new system in three branches first. / Сначала компания опробует новую систему в трех филиалах.

We are piloting a new teaching method in our school. / Мы опробуем новый метод преподавания в нашей школе (в качестве пилотного проекта).

The government decided to pilot the program in a few selected cities. / Правительство решило опробовать программу в нескольких выбранных городах.

I've never skied before, but I'll give it a try. / Я никогда раньше не катался на лыжах, но я попробую (опробую это).

This recipe looks complicated, but let's give it a try. / Этот рецепт выглядит сложным, но давай опробуем его.

I'm not sure if I can fix the computer, but I'll give it a try. / Я не уверен, смогу ли я починить компьютер, но я попробую.

You should check out that new café downtown. / Тебе стоит опробовать (заценить) то новое кафе в центре.

Let's check out the new features of the app. / Давай опробуем (посмотрим) новые функции приложения.

I heard there's a new band playing tonight, we should go check them out. / Я слышал, сегодня выступает новая группа, нам стоит пойти и заценить (опробовать) их.

The new all-weather coat was really put to the test during the storm. / Новое всепогодное пальто было по-настоящему опробовано (прошло серьезное испытание) во время шторма.

This crisis will put our management skills to the test. / Этот кризис станет серьезным испытанием для наших управленческих навыков (опробует их на прочность).

The young athlete's abilities were put to the test in the championship. / Способности молодого спортсмена были опробованы (подвергнуты проверке) на чемпионате.

We are going to test-drive a few cars this weekend. / На этих выходных мы собираемся опробовать (провести тест-драйв) несколько машин.

I really liked the van after I test-drove it. / Мне очень понравился фургон после того, как я его опробовал (прокатился на нем).

The dealership allows potential buyers to test-drive any vehicle on the lot. / Автосалон позволяет потенциальным покупателям опробовать любой автомобиль на стоянке.

Could you taste the soup and tell me if it needs more seasoning? / Можешь опробовать (попробовать) суп и сказать, нужно ли больше приправ?

He had never tasted anything so delicious. / Он никогда раньше не пробовал (не опробовал) ничего такого вкусного.

She cautiously tasted the exotic fruit. / Она с осторожностью опробовала экзотический фрукт.