Отнесение

The attribution of the painting to a famous artist significantly increased its value. / Отнесение авторства картины к известному художнику значительно повысило её стоимость.

Correct attribution of the cause is the first step in solving the problem. / Правильное отнесение причины — это первый шаг в решении проблемы.

The article discusses the attribution of human emotions to artificial intelligence. / В статье обсуждается отнесение человеческих эмоций к искусственному интеллекту.

The assignment of costs to the correct department is crucial for our budget. / Отнесение затрат к правильному отделу имеет решающее значение для нашего бюджета.

This document confirms the assignment of property rights to the new owner. / Этот документ подтверждает отнесение (передачу) прав собственности новому владельцу.

The assignment of a tracking number to each package prevents losses. / Отнесение (присвоение) номера отслеживания каждой посылке предотвращает потери.

The classification of this animal as a mammal was based on its key biological features. / Отнесение этого животного к классу млекопитающих было основано на его ключевых биологических особенностях.

The main task is the classification of documents according to their level of secrecy. / Основная задача — отнесение документов к тому или иному уровню секретности.

This library uses the Dewey Decimal Classification system for book arrangement. / Эта библиотека использует десятичную систему классификации Дьюи для отнесения книг к определённым разделам.

The ascription of blame is not the purpose of this hearing. / Отнесение вины на кого-либо не является целью этих слушаний.

In many societies, social status used to be a matter of ascription, not achievement. / Во многих обществах социальный статус был вопросом отнесения (по рождению), а не достижений.

The ascription of motives to his actions was purely speculative. / Отнесение мотивов к его действиям было чисто умозрительным.

The referral of this issue to the jurisdiction of the federal court was a logical step. / Отнесение этого вопроса к юрисдикции федерального суда было логичным шагом.

The committee is responsible for the referral of complaints to the appropriate departments. / Комитет несёт ответственность за отнесение (направление) жалоб в соответствующие отделы.

Any decision on this matter requires referral to the Board of Directors. / Любое решение по этому вопросу требует его отнесения на рассмотрение Совета директоров.

Proper cost allocation helps to determine the true profitability of a product. / Правильное отнесение (распределение) затрат помогает определить истинную рентабельность продукта.

The allocation of the budget between marketing and R&D was a major point of discussion. / Отнесение бюджета на маркетинг и НИОКР было главным предметом обсуждения.

Resource allocation is a key skill for any project manager. / Отнесение (распределение) ресурсов — ключевой навык для любого менеджера проектов.

The primary task is the categorization of all incoming requests. / Первостепенная задача — отнесение всех входящих запросов к определённым категориям.

The categorization of products on the website helps customers with their search. / Отнесение товаров к категориям на сайте помогает покупателям в поиске.

We use a simple color-coded system for the categorization of files. / Мы используем простую цветовую систему для отнесения файлов к той или иной категории.