Охотничий
Варианты перевода
hunting — охотничий
Прилагательное, относящееся к процессу охоты, используемое для охоты.
My grandfather keeps his hunting rifle in a locked safe. / Мой дедушка хранит своё охотничье ружьё в запертом сейфе.
The hunting season for deer opens in November. / Охотничий сезон на оленя открывается в ноябре.
You need a special license to bring your hunting dog into the country. / Вам нужна специальная лицензия, чтобы ввезти в страну свою охотничью собаку.
The group prepared their hunting gear for the early morning trip. / Группа подготовила своё охотничье снаряжение для ранней утренней поездки.
hunter's — охотничий, принадлежащий охотнику
Притяжательное прилагательное, указывающее на принадлежность чего-либо охотнику.
We found a hunter's cabin deep in the woods. / Мы нашли охотничий домик (домик охотника) глубоко в лесу.
The hunter's knife was very sharp. / Охотничий нож (нож охотника) был очень острым.
That's a classic hunter's breakfast: fried eggs, bacon, and beans. / Это классический охотничий завтрак (завтрак охотника): яичница, бекон и бобы.
game — охотничий, промысловый, относящийся к дичи
Прилагательное, используемое для описания животных, на которых охотятся (дичь). Реже используется как синоним ‘охотничий’.
The national park has a special game reserve to protect the animals. / В национальном парке есть специальный охотничий заповедник для защиты животных.
A game warden is responsible for enforcing hunting laws. / Охотничий инспектор (егерь) отвечает за соблюдение законов об охоте.
They followed the game trail for several miles. / Они несколько миль шли по охотничьей тропе (тропе диких животных).
