Перегородить

We decided to partition the large room into a bedroom and a study. / Мы решили перегородить большую комнату на спальню и кабинет.

The office was partitioned to create more private workspaces. / Офис был перегорожен, чтобы создать больше личных рабочих мест.

You can use a bookcase to partition the living area. / Можно использовать книжный шкаф, чтобы перегородить жилую зону.

The police had to block off the street after the accident. / Полиции пришлось перегородить улицу после аварии.

Workers blocked off the area while they were repairing the road. / Рабочие перегородили участок, пока ремонтировали дорогу.

They used cones to block off a section of the parking lot. / Они использовали конусы, чтобы перегородить часть парковки.

The farmer fenced off the field to keep the sheep inside. / Фермер перегородил поле забором, чтобы овцы оставались внутри.

The dangerous area around the cliff was fenced off. / Опасный участок у обрыва был загорожен.

They want to fence off their backyard for more privacy. / Они хотят перегородить свой задний двор для большей уединенности.

The protesters used furniture to barricade the government building's entrance. / Протестующие использовали мебель, чтобы перегородить вход в правительственное здание.

The rebels barricaded the main roads into the city. / Повстанцы перегородили главные дроги в город.

Police had to break through the doors that the criminals had barricaded. / Полиции пришлось прорываться через двери, которые перегородили преступники.

The country plans to dam the river to generate electricity. / Страна планирует перегородить реку, чтобы производить электроэнергию.

Beavers had dammed the stream, creating a large pond. / Бобры перегородили ручей, создав большой пруд.

Engineers spent years figuring out the best way to dam the canyon. / Инженеры потратили годы, чтобы выяснить, как лучше всего перегородить каньон.

She used a beautiful folding screen to screen off her work area. / Она использовала красивую складную ширму, чтобы перегородить свою рабочую зону.

In a shared hospital room, curtains are used to screen off each bed. / В общей больничной палате используются занавески, чтобы перегородить каждую кровать.

We can screen off this corner to make a cozy reading nook. / Мы можем отгородить этот угол, чтобы сделать уютное место для чтения.

A fallen tree was obstructing the highway. / Упавшее дерево перегородило шоссе.

Please don't park your car here, you are obstructing the entrance. / Пожалуйста, не паркуйте здесь машину, вы перегораживаете вход.

Large piles of boxes obstructed the corridor. / Большие стопки коробок перегородили коридор.

Police have cordoned off the street where the incident occurred. / Полиция перегородила (оцепила) улицу, где произошел инцидент.

The area was cordoned off to keep the public away from the film set. / Территорию перегородили (оцепили), чтобы не пускать публику на съемочную площадку.

Security guards will cordon off the stage before the concert. / Охранники перегородят (оцепят) сцену перед концертом.

He used his truck to block the narrow road. / Он использовал свой грузовик, чтобы перегородить узкую дорогу.

A huge crowd blocked the entrance to the parliament. / Огромная толпа перегородила вход в парламент.

The landslide completely blocked the railway line. / Оползень полностью перегородил железнодорожные пути.