Переходный
Варианты перевода
transitional — переходный, промежуточный
Описывает что-то, что относится к процессу перехода или изменения от одного состояния, этапа или формы к другой. Часто используется в формальном или академическом контексте.
We are in a transitional period between the old and new management. / Мы находимся в переходном периоде между старым и новым руководством.
The economy is going through a transitional phase. / Экономика проходит через переходный этап.
Transitional justice is a key part of post-conflict recovery. / Правосудие переходного периода — ключевая часть постконфликтного восстановления.
interim — временный, промежуточный
Относится к чему-то временному, что существует или действует в промежутке до того, как появится постоянная замена. Часто используется в отношении должностей, правительств или соглашений.
An interim government was set up after the revolution. / После революции было создано временное правительство.
She was appointed as the interim director of the company. / Ее назначили временно исполняющим обязанности директора компании.
We have an interim solution to the problem, but we need a permanent one. / У нас есть временное решение проблемы, но нам нужно постоянное.
provisional — временный, предварительный, условный
Означает временный и условный, существующий на данный момент, но который может быть изменен или заменен в будущем. Часто подразумевает, что что-то еще не окончательно утверждено.
He was given a provisional driving license. / Ему выдали временное (предварительное) водительское удостоверение.
The meeting dates are still provisional. / Даты встреч пока предварительные (неокончательные).
The Irish Republican Army (IRA) declared a provisional ceasefire. / Ирландская республиканская армия (ИРА) объявила о временном прекращении огня.
temporary — временный
Самое общее слово для обозначения чего-либо, что длится или предназначено для использования только в течение ограниченного времени; не постоянное.
This is just a temporary address; I will move next month. / Это лишь временный адрес; я перееду в следующем месяце.
He got a temporary job for the summer. / Он устроился на временную работу на лето.
The pain relief was only temporary. / Облегчение боли было лишь временным.
intermediate — промежуточный, средний
Обозначает что-то, что находится посередине между двумя точками, уровнями, стадиями. Часто используется для описания уровня сложности или положения в последовательности.
This course is for intermediate level students. / Этот курс для студентов среднего (промежуточного) уровня.
We need to find an intermediate solution that satisfies both parties. / Нам нужно найти промежуточное решение, которое устроит обе стороны.
The chemical reaction goes through several intermediate stages. / Химическая реакция проходит через несколько промежуточных стадий.
transitive — переходный (о глаголе), транзитивный
Специализированный термин, в основном используемый в грамматике и математике. В грамматике описывает глагол, требующий прямого дополнения (переходный глагол).
In the sentence 'She reads a book', 'reads' is a transitive verb. / В предложении 'Она читает книгу' глагол 'читает' является переходным.
Students must learn the difference between transitive and intransitive verbs. / Студенты должны выучить разницу между переходными и непереходными глаголами.
Transitivity is an important concept in syntax. / Переходность — это важное понятие в синтаксисе.
