Племенной
Варианты перевода
tribal — племенной, родовой, клановый
Относящийся к племени, его обычаям, культуре или социальной структуре. Используется в контексте антропологии, истории и социологии.
They studied the tribal structure of the community. / Они изучали племенную структуру общины.
The museum has a large collection of tribal art. / В музее хранится большая коллекция племенного искусства.
A tribal chief holds great authority. / Племенной вождь обладает большой властью.
Many ancient tribal traditions are still alive today. / Многие древние племенные традиции живы и сегодня.
breeding — селекционный, заводской, для разведения
Используется как прилагательное для описания животных, предназначенных для разведения и улучшения породы. Часто встречается в словосочетаниях.
This bull is part of our best breeding stock. / Этот бык является частью нашего лучшего племенного поголовья.
They operate a large cattle breeding farm. / Они управляют большой фермой по разведению племенного скота.
The prize-winning stallion is used for breeding purposes. / Жеребца-чемпиона используют в племенных целях.
pedigree — породистый, чистопородный, с родословной
Как прилагательное, означает ‘породистый’, ‘чистопородный’, имеющий документально подтвержденную родословную. Подчеркивает ценность животного благодаря его происхождению.
He only buys pedigree animals for his farm. / Он покупает для своей фермы только племенных (породистых) животных.
A pedigree dog can be very expensive. / Породистая (племенная) собака может стоить очень дорого.
This is a certificate for a pedigree cat. / Это свидетельство о родословной породистой кошки.
They specialize in raising pedigree cattle. / Они специализируются на разведении племенного (породистого) крупного рогатого скота.
stud — заводской, производитель
Как прилагательное, используется в основном по отношению к самцам животных (особенно лошадям), которых держат специально для разведения. Обозначает производителя.
He owns a famous stud farm in Kentucky. / Он владеет знаменитым конным заводом в Кентукки.
This is the best stud horse in the country. / Это лучший племенной жеребец в стране.
The farmer paid a lot of money for a stud bull. / Фермер заплатил много денег за племенного быка-производителя.
purebred — чистопородный, чистокровный, породистый
Чистопородный, происходящий от родителей одной и то же породы.
The competition is only for purebred dogs. / Соревнование проводится только для чистопородных (племенных) собак.
She raises purebred Siamese cats. / Она разводит чистокровных сиамских кошек.
A herd of purebred cows grazed in the field. / На поле паслось стадо чистопородных (племенных) коров.
brood — маточный, производительница
Как прилагательное, используется для описания самок животных (например, лошадей, кур), которых держат специально для получения потомства.
A good brood mare is essential for a successful stable. / Хорошая племенная кобыла — залог успеха конюшни.
The farmer selected the healthiest hens as brood stock. / Фермер отобрал самых здоровых кур в качестве племенного поголовья.
She was an excellent brood cow, producing strong calves every year. / Она была превосходной племенной коровой, каждый год приносящей крепких телят.
