Положь
Варианты перевода
put — положь, положить, поставить, поместить
Самый общий и часто используемый глагол. Означает ‘поместить что-либо куда-либо’. Может использоваться практически в любой ситуации, когда вы кладёте или ставите предмет.
Put the keys on the table. / Положи ключи на стол.
Where did you put my glasses? / Куда ты положил мои очки?
She put some sugar in her tea. / Она положила сахар себе в чай.
Just put it anywhere you like. / Просто положи это куда-нибудь, куда хочешь.
put down — опустить, положить, поставить
Фразовый глагол, который подчёркивает движение вниз. Означает ‘опустить что-либо’ или ‘положить что-либо на поверхность’, особенно то, что вы держите в руках.
Put down that knife! It's sharp. / Положи этот нож! Он острый.
He put down his heavy bags and rested for a moment. / Он опустил свои тяжёлые сумки и отдохнул на мгновение.
Please put down your phone during the lesson. / Пожалуйста, отложите телефон во время урока.
lay — положить, класть, стелить, укладывать
Обычно означает ‘положить что-то аккуратно или плашмя’. Часто используется, когда предмет располагают горизонтально. Не путайте с глаголом ‘lie’ (лежать).
Lay the book flat on the desk. / Положи книгу на стол плашмя.
She laid the baby gently in his crib. / Она осторожно положила ребёнка в его кроватку.
He laid a hand on my shoulder. / Он положил руку мне на плечо.
They are going to lay a new carpet next week. / Они собираются постелить новый ковёр на следующей неделе.
lay down — положить, сложить (оружие), опустить
Очень похож на ‘put down’, но часто подразумевает более бережное или официальное действие, например, ‘сложить оружие’.
Lay down your weapons and surrender. / Сложите оружие и сдавайтесь.
He laid the map down on the table to show us the route. / Он разложил карту на столе, чтобы показать нам маршрут.
She laid her head down on the pillow and fell asleep. / Она опустила голову на подушку и уснула.
place — поместить, поставить, разместить
Более формальный синоним слова ‘put’. Подразумевает, что предмет помещают в определённое место аккуратно и с какой-то целью.
Place the vase in the center of the table. / Поставь вазу в центр стола.
He carefully placed the book back on the shelf. / Он аккуратно расположил (поставил) книгу обратно на полку.
Please place your belongings in the locker. / Пожалуйста, поместите свои вещи в шкафчик.
She placed a bookmark between the pages. / Она положила закладку между страниц.
set down — поставить, опустить, положить
Похоже на ‘put down’. Означает ‘поставить’ или ‘положить’ что-то тяжёлое ии то, что вы несли. Часто используется, когда речь идет о прекращении переноски чего-либо.
He set down his heavy suitcase and sighed with relief. / Он поставил свой тяжёлый чемодан и вздохнул с облегчением.
Let's set down our tools and take a break. / Давайте отложим инструменты и сделаем перерыв.
She set the tray down on the coffee table. / Она положила (поставила) поднос на кофейный столик.
