Помесь

The labradoodle is a popular crossbreed between a Labrador and a Poodle. / Лабрадудль — это популярная помесь лабрадора и пуделя.

Farmers create crossbreeds of cattle to get more milk and better meat. / Фермеры создают помеси крупного рогатого скота, чтобы получать больше молока и мясо лучшего качества.

This apple is a crossbreed, which explains its unique sweet-and-sour taste. / Это яблоко — помесь, что объясняет его уникальный кисло-сладкий вкус.

A mule is a sterile hybrid of a male donkey and a female horse. / Мул — это стерильная помесь (гибрид) осла и кобылы.

Botanists are developing new plant hybrids that are resistant to disease. / Ботаники разрабатывают новые гибриды (помеси) растений, устойчивые к болезням.

The creature in the film was a terrifying hybrid of a human and an insect. / Существо в фильме было ужасающей помесью человека и насекомого.

This car has a hybrid engine that runs on both petrol and electricity. / У этой машины гибридный двигатель (помесь), который работает как на бензине, так и на электричестве.

He proudly says his dog is a mongrel he rescued from the street. / Он с гордостью говорит, что его собака — помесь (дворняга), которую он спас с улицы.

The vet couldn't identify the breed, so he listed the puppy as a mongrel. / Ветеринар не смог определить породу, поэтому записал щенка как помесь.

Although it's a mongrel, it's the smartest dog I've ever had. / Хотя это и помесь, это самая умная собака, которая у меня когда-либо была.

The term 'half-breed' was common in colonial literature but is now considered a racial slur. / Термин 'полукровка' (помесь) был распространен в колониальной литературе, но сейчас считается расистским оскорблением.

Calling a person a half-breed is deeply offensive. / Назвать человека 'помесью' (полукровкой) — значит глубоко его оскорбить.

In the old movie, the villain used the word 'half-breed' to insult the hero. / В старом фильме злодей использовал слово 'полукровка' (помесь), чтобы оскорбить героя.

What kind of dog is he? — He's a mix, we think part terrier. / Что у него за порода? — Он помесь, мы думаем, частично терьер.

Her heritage is a mix of Irish and Italian. / В её родословной — помесь ирландской и итальянской крови.

The soundtrack is an eclectic mix of 80s pop and modern electronic music. / Саундтрек — это эклектичная помесь поп-музыки 80-х и современной электроники.

The city itself is a vibrant mix of cultures. / Сам город — это живая помесь культур.

Her expression was a strange mixture of joy and sadness. / Выражение её лица было странной помесью радости и печали.

The architectural style is a mixture of Gothic and Baroque. / Архитектурный стиль представляет собой помесь готики и барокко.

The novel is a successful mixture of historical fact and fiction. / Роман является удачной помесью исторического факта и вымысла.

The music is a perfect blend of traditional folk and modern rock. / Эта музыка — идеальная помесь традиционного фолка и современного рока.

The design achieves a beautiful blend of form and function. / Дизайн достигает прекрасной помеси формы и функциональности.

His cooking style is a unique blend of Asian and French techniques. / Его стиль готовки — это уникальная помесь азиатских и французских техник.

A puggle is a cross between a pug and a beagle. / Пагль — это помесь мопса и бигля.

Is this plant a new type of rose? — No, it's a cross with a different flower. / Это растение — новый сорт розы? — Нет, это помесь с другим цветком.

The result was an unusual cross with the best traits from both parent breeds. / В результате получилась необычная помесь с лучшими чертами обеих родительских пород.

The zorse is an interesting cross-breed of a zebra and a horse. / Зорс — это интересная помесь зебры и лошади.

This particular tomato is a cross-breed, designed to be sweeter. / Этот конкретный помидор — помесь, выведенная, чтобы быть слаще.

Creating a successful cross-breed requires a lot of knowledge and patience. / Создание удачной помеси требует больших знаний и терпения.