Проволока
Варианты перевода
wire — проволока, провод
Тонкая гибкая металлическая нить. Используется для передачи электричества, создания ограждений или в ремеслах.
He fixed the fence with a piece of steel wire. / Он починил забор с помощью куска стальной проволоки.
An electrician is connecting the electrical wires. / Электрик соединяет электрические провода (проволоку).
She is making jewelry out of thin copper wire. / Она делает украшения из тонкой медной проволоки.
Barbed wire is used for security. / Колючая проволока используется для обеспечения безопасности.
cable — кабель, трос
Обычно означает толстый, прочный провод или группу проводов, заключенных в защитную оболочку. Часто используется для передачи электричества или данных на большие расстояния. ‘Cable’ — это как бы ‘усиленная проволока’.
They are laying a new fiber-optic cable under the ocean. / Они прокладывают новый оптоволоконный кабель (проволоку) под океаном.
The suspension bridge is held up by massive steel cables. / Висячий мост поддерживается массивными стальными тросами (кабелями).
My TV isn't working; I think the cable is damaged. / Мой телевизор не работает; думаю, кабель (провод) поврежден.
filament — нить накаливания, волосок
Очень тонкая проволока или нить, которая используется внутри лампы накаливания (incandescent light bulb) и светится при прохождении через неё электрического тока. В русском языке это называется ‘нить накаливания’.
Thomas Edison invented a light bulb with a durable carbon filament. / Томас Эдисон изобрел лампочку с прочной угольной нитью накаливания (проволокой).
The thin tungsten filament glows brightly when heated. / Тонкая вольфрамовая нить (проволока) ярко светится при нагревании.
I can see that the filament inside the bulb is broken. / Я вижу, что нить накаливания внутри лампочки порвана.
