Противоположный
Варианты перевода
opposite — противоположный, обратный
Наиболее общее и часто используемое слово. Означает находящийся на другой стороне, полностью отличающийся или движущийся в другом направлении.
The bank is on the opposite side of the street. / Банк находится на противоположной стороне улицы.
My sister and I have opposite views on politics. / У нас с сестрой противоположные взгляды на политику.
They ran in opposite directions. / Они бежали в противоположных направлениях.
Hot is the opposite of cold. / Горячий — это противоположность холодного.
contrary — противоположный, противоречащий, противный
Используется для описания идей, мнений или утверждений, которые полностью противоречат другим. Часто имеет более формальный или книжный оттенок.
Contrary to popular belief, this is not a dangerous animal. / Вопреки распространённому мнению, это не опасное животное.
His actions are contrary to his words. / Его действия противоположны (противоречат) его словам.
We received two contrary opinions from the experts. / Мы получили два противоположных мнения от экспертов.
reverse — обратный, противоположный
Относится к порядку, направлению или процессу, идущему в обратную сторону по сравнению с обычным или предыдущим.
Please list the items in reverse chronological order. / Пожалуйста, перечислите пункты в обратном хронологическом порядке.
The car suddenly went into reverse gear. / Машина внезапно включила заднюю передачу (передачу заднего хода).
The decision had the reverse effect of what was intended. / Решение имело противоположный (обратный) эффект от того, что предполагалось.
inverse — обратный, противоположный
Специализированный термин, используемый в математике, логике и науке для обозначения чего-то, что является противоположным по отношению или эффекту.
Addition is the inverse operation of subtraction. / Сложение — это обратная операция вычитанию.
There is an inverse relationship between the price of a product and the demand for it. / Существует обратная зависимость между ценой товара и спросом на него.
The function f⁻¹(x) is the inverse of the function f(x). / Функция f⁻¹(x) является обратной к функции f(x).
opposing — противоположный, противоборствующий, враждебный
Описывает людей, группы, силы или аргументы, которые активно противостоят друг другу в споре, конфликте или соревновании.
The opposing team scored a goal in the last minute. / Противоположная (противоборствующая) команда забила гол на последней минуте.
The lawyer cross-examined the opposing witness. / Адвокат провел перекрестный допрос свидетеля противоположной стороны.
There are two opposing views in this debate. / В этих дебатах есть две противоположные точки зрения.
antithetical — антитетичный, прямо противоположный
Сильное, книжное слово, означающее прямую и фундаментальную противоположность. Используется для идей, принципов и концепций.
This violence is antithetical to the teachings of the church. / Это насилие прямо противоположно (антитетично) учениям церкви.
His cynical behavior is antithetical to everything I believe in. / Его циничное поведение противоположно всему, во что я верю.
Freedom and slavery are antithetical concepts. / Свобода и рабство — это противоположные (антитетичные) понятия.
adverse — неблагоприятный, вредный, враждебный
Означает неблагоприятный, враждебный или вредный. Часто используется для описания условий, реакций или эффектов, которые мешают или вредят.
The flight was cancelled due to adverse weather conditions. / Рейс был отменен из-за неблагоприятных погодных условий.
The new drug has some adverse side effects. / У нового лекарства есть некоторые побочные (неблагоприятные) эффекты.
He had an adverse reaction to the medication. / У него была неблагоприятная (противоположная ожидаемой) реакция на лекарство.
