Прошлое
Варианты перевода
past — прошлое, прошедшее, былое, минувшее
Обозначает период времени, который уже миновал, или совокупность событий, произошедших до настоящего момента. Наиболее общее и часто используемое слово.
You can't change the past. / Ты не можешь изменить прошлое.
In the past, people traveled by horse and carriage. / В прошлом люди путешествовали на лошадях и в каретах.
Let's forget about our past mistakes. / Давай забудем о наших прошлых ошибках.
She has a mysterious past. / У неё таинственное прошлое.
For the past three years, he has lived in London. / Последние (прошлые) три года он живёт в Лондоне.
bygone — прошлый, минувший, ушедший
Прилагательное, означающее ‘ушедший’, ‘минувший’. Используется для описания чего-либо, относящегося к давнему прошлому, часто с оттенком ностальгии. Например, ‘bygone era’ — ‘ушедшая эпоха’.
The museum is filled with relics from a bygone age. / Музей полон реликвий ушедшей эпохи.
She remembered the bygone days of her youth. / Она вспоминала минувшие дни своей юности.
These black-and-white photos capture a bygone era. / Эти чёрно-белые фотографии запечатлели прошлую эпоху.
former — бывший, прежний, прошлый
Указывает на предыдущий статус или должность; бывший.
This building is a former school. / Это здание — бывшая школа.
She talked about her former life as an actress. / Она рассказывала о своей прошлой жизни в качестве актрисы.
The former president gave a speech. / Бывший президент выступил с речью.
He is on good terms with his former wife. / Он в хороших отношениях со своей бывшей женой.
history — история, биография, летопись
Относится к совокупности событий, связанных с конкретным человеком, местом или предметом; личная или общественная история.
The house has a long and dark history. / У этого дома долгое и мрачное прошлое (история).
He has a history of being late. / У него в прошлом есть привычка опаздывать (за ним числится...).
She decided to check his criminal history. / Она решила проверить его криминальное прошлое.
This city's history is full of dramatic events. / Прошлое (история) этого города полно драматических событий.
background — происхождение, биография, жизненный опыт
Информация о чьей-либо предыдущей жизни, образовании, опыте работы или социальном происхождении.
Tell me a little about your background. / Расскажи мне немного о своём прошлом (о себе).
He comes from a humble background. / Он скромного происхождения.
The police are checking the suspect's background. / Полиция проверяет прошлое подозреваемого.
Her background in marketing helped her get the job. / Её прошлый опыт в маркетинге помог ей получить работу.
yesteryear — былые времена, минувшие годы, недавнее прошлое
Поэтическое, литературное слово для обозначения недавнего прошлого, особенно прошлого года или нескольких последних лет. Часто используется с оттенком ностальгии.
The fashions of yesteryear seem so strange now. / Мода прошлых лет сейчас кажется такой странной.
He longed for the simple life of yesteryear. / Он тосковал по простой жизни былых времён.
The movie stars of yesteryear had a unique charm. / Кинозвёзды прошлого обладали неповторимым шармом.
past tense — прошедшее время
Грамматическая форма глагола, используемая для описания действий или состояний, которые произошли или существовали до настоящего момента.
The verb 'went' is the past tense of 'go'. / Глагол 'went' — это прошедшее время от 'go'.
To talk about yesterday, you need to use the past tense. / Чтобы говорить о вчерашнем дне, нужно использовать прошедшее время.
She often confuses present and past tenses. / Она часто путает настоящее и прошедшее время.
antecedent — предпосылка, предшествующее событие, предыстория
Формальный, научный термин. Обозначает то, что предшествовало чему-либо во времени или в логической последовательности. В русском языке ближе к ‘предыстория’, ‘предпосылка’.
We must study the antecedents of this conflict. / Мы должны изучить события, предшествовавшие этому конфликту (его прошлое/предысторию).
The argument has its antecedents in 18th-century philosophy. / Корни этого спора уходят в философию 18-го века (его прошлое/предпосылки лежат там).
Many of his problems have their antecedents in his childhood. / Многие его проблемы берут начало в его детстве (имеют предпосылки в его прошлом).
