Равномерный
Варианты перевода
uniform — равномерный, однородный, единообразный, одинаковый
Означает одинаковый, единообразный по всей своей протяженности, во всех частях или на протяжении всего времени. Часто используется в научных и технических контекстах, когда речь идет о распределении, скорости или характеристиках чего-либо.
The traffic was moving at a uniform speed. / Движение было равномерным (с одинаковой скоростью).
The substance was heated to a uniform temperature. / Вещество нагрели до равномерной (однородной) температуры.
They ensured the uniform distribution of resources among the regions. / Они обеспечили равномерное распределение ресурсов между регионами.
The wallpaper has a uniform pattern. / На обоях однообразный (повторяющийся) узор.
even — ровный, одинаковый, справедливый
Подчеркивает отсутствие неровностей, колебаний или резких изменений. Часто используется для описания распределения, темпа, ритма или поверхности.
Make sure you apply an even layer of paint on the wall. / Убедитесь, что вы наносите краску на стену равномерным слоем.
The runner maintained an even pace throughout the race. / Бегун поддерживал равномерный темп на протяжении всей гонки.
He spoke in a low, even voice. / Он говорил низким, ровным голосом.
The teacher aimed for an even distribution of attention among all students. / Учитель стремился к равномерному распределению внимания между всеми учениками.
steady — стабильный, постоянный, устойчивый
Указывает на стабильность, постоянство и отсутствие колебаний, особенно в движении, росте или потоке чего-либо. Подразумевает надежность и предсказуемость.
The company has shown steady growth over the last year. / Компания показала устойчивый (регулярный) рост за последний год.
He drove at a steady 50 miles per hour. / Он ехал с постоянной (равномерной) скоростью 50 миль в час.
There was a steady flow of customers into the shop. / В магазин шел равномерный (постоянный) поток покупателей.
To learn a language, you need to make steady progress. / Чтобы выучить язык, вам нужен постоянный (равномерный) прогресс.
regular — регулярный, правильный, ритмичный
Описывает действия или события, которые происходят с одинаковыми интервалами времени или пространства.
The trees were planted at regular intervals. / Деревья были посажены через равные (равномерные) промежутки.
The machine makes a regular ticking sound. / Машина издает равномерный (ритмичный) тикающий звук.
After the exercise, his breathing became regular again. / После упражнения его дыхание снова стало ровным (ритмичным).
consistent — стабильный, последовательный, постоянный, согласующийся
Означает, что что-то делается одинаковым образом в течение времени, демонстрируя постоянство в качестве или поведении.
His performance this season has been very consistent. / Его игра в этом сезоне была очень стабильной (ровной).
The quality of the product is consistent. / Качество продукта является стабильным (равномерным).
For better cooking, stir the sauce to a consistent texture. / Для лучшего результата перемешивайте соус до однородной (равномерной) консистенции.
smooth — плавный, гладкий, бесперебойный
Характеризует процесс или развитие, которое происходит плавно, без трудностей, прерываний или резких скачков.
The director ensured a smooth workflow in the department. / Директор обеспечил равномерный (бесперебойный) рабочий процесс в отделе.
We are hoping for a smooth transition of power. / Мы надеемся на плавную (равномерную) передачу власти.
The new system allows for a smooth and continuous operation. / Новая система обеспечивает плавную и непрерывную (равномерную) работу.
