Разлагаться

The body had started to decompose. / Тело начало разлагаться (распадаться).

Sugar decomposes when heated. / Сахар разлагается при нагревании.

Bacteria and fungi help decompose organic matter. / Бактерии и грибки способствуют разложению органических веществ.

Without a strong moral code, society began to decompose. / Без строгого морального кодекса общество начало разлагаться.

The old wooden fence was starting to decay. / Старый деревянный забор начал разрушаться (разлагаться).

Too much sugar will make your teeth decay. / Из-за большого количества сахара ваши зубы будут разрушаться.

Uranium slowly decays into lead. / Уран медленно распадается (разлагается) на свинец.

It's a story about a great empire in decay. / Это история о великой империи в состоянии упадка (разложения).

The fruit was left to rot on the tree. / Фрукты оставили гнить на дереве.

The wood of the window frame had rotted away. / Древесина окнной рамы сгнила (разложилась).

There was a smell of rotting vegetables in the kitchen. / На кухне стоял запах гниющих (разлагающихся) овощей.

The abandoned carcass began to putrefy under the hot sun. / Оставленная туша начала гнить (разлагаться) под жарким солнцем.

The smell indicated that the meat was putrefying. / Запах указывал на то, что мясо гниёт (разлагается).

Putrefaction is a key stage in the decomposition of animal remains. / Гниение (путрефакция) — это ключевой этап в разложении останков животных.

The ancient manuscript disintegrated in my hands. / Древняя рукопись распалась (разложилась) у меня в руках.

The rocket disintegrated upon re-entry into the atmosphere. / Ракета рассыпалась (распалась на части) при входе в атмосферу.

After the leader's death, the political party began to disintegrate. / После смерти лидера политическая партия начала распадаться (разлагаться).

Enzymes help break down food in the stomach. / Ферменты помогают расщеплять (разлагать) пищу в желудке.

This plastic is designed to break down after a few years. / Этот пластик создан так, чтобы разлагаться через несколько лет.

In nature, dead organisms are broken down by bacteria and fungi. / В природе мёртвые организмы разлагаются бактериями и грибами.

He was corrupted by power and greed. / Он разложился (был развращён) под влиянием власти и жадности.

They believe that television corrupts the youth. / Они считают, что телевидение разлагает (портит) молодёжь.

Absolute power corrupts absolutely. / Абсолютная власть развращает абсолютно (полностью губит душу).

These cheap plastics degrade quickly in sunlight. / Эти дешёвые виды пластика быстро разрушаются (разлагаются) на солнечном свете.

He felt that public discourse was degrading. / Он чувствовал, что общественный диалог деградирует (разлагается).

The quality of the soil has degraded over the years. / Качество почвы со временем ухудшилось (деградировало).

A force can be resolved into its components. / Сила может быть разложена на составляющие.

White light resolves into a spectrum when it passes through a prism. / Белый свет разлагается на спектр, когда проходит через призму.

The complex problem resolved itself into several smaller issues. / Сложная проблема разложилась на несколько более мелких вопросов.

The debate quickly degenerated into a shouting match. / Дебаты быстро выродились (скатились) в перепалку.

Over the centuries, the ruling class had degenerated. / За столетия правящий класс выродился (разложился).

What started as a peaceful protest degenerated into a riot. / То, что началось как мирный протест, переросло (выродилось) в массовые беспорядки.

Old letters were moldering away in the attic. / Старые письма истлевали (разлагались) на чердаке.

The grand old house was left to molder. / Величественный старый дом был оставлен на разрушение (гниение).

Without preservation, the ancient artifacts would simply molder to dust. / Без консервации древние артефакты просто истлели бы до состояния пыли.

Ancient books were left to moulder on the shelves. / Древние книги были оставлены истлевать (разлагаться) на полках.

The fallen leaves mouldered on the forest floor. / Опавшие листья истлевали на лесной подстилке.

He didn't want his talent to moulder away in a small town. / Он не хотел, чтобы его талант зачах (пропал) в маленьком городке.