Реактивный
Варианты перевода
jet — реактивный
Относящийся к реактивному двигателю или самолёту; использующий реактивную тягу. Часто используется как первая часть сложных слов (jet engine, jet plane).
The jet engine roared to life. / Реактивный двигатель с рёвом ожил.
She flew to Paris on a private jet. / Она полетела в Париж на частном реактивном самолёте.
Jet fuel is a specialized type of petroleum-based fuel. / Реактивное топливо — это особый вид топлива на основе нефти.
The era of jet travel began in the 1950s. / Эра реактивной авиации началась в 1950-х годах.
jet-propelled — реактивный, с реактивным двигателем
Приводимый в движение реактивным двигателем; более формальный и точный термин, описывающий принцип действия.
A jet-propelled aircraft can travel at very high speeds. / Реактивный летательный аппарат может передвигаться на очень высоких скоростях.
They are developing a new type of jet-propelled boat. / Они разрабатывают новый тип лодки с реактивным двигателем.
The concept of a jet-propelled vehicle is not new. / Концепция транспортного средства с реактивным двигателем не нова.
rocket — ракетный, реактивный
Относящийся к ракете или ракетному двигателю. Используется, когда движущей силой является ракета, а не воздушно-реактивный двигатель.
The soldier fired a rocket-propelled grenade. / Солдат выстрелил из реактивного гранатомёта.
Rocket science is a common metaphor for something very difficult. / Ракетостроение (букв. 'реактивная наука') — это распространённая метафора для чего-то очень сложного.
The company specializes in rocket propulsion systems. / Компания специализируется на ракетных (реактивных) двигательных установках.
reactive — химически активный, реагирующий
1. (Химия, Физика) Способный вступать в химическую реакцию. 2. (Психология) Возникающий как реакция на что-либо (событие, раздражитель). 3. (Общее) Склонный реагировать, а не действовать по собственной инициативе.
Sodium is a highly reactive element. / Натрий — это химически очень активный (реактивный) элемент.
He suffers from reactive depression after losing his job. / Он страдает от реактивной депрессии после потери работы.
Instead of being proactive, the management has a reactive approach to problems. / Вместо того чтобы действовать на опережение, у руководства реактивный подход к проблемам.
The material is reactive to light and changes its color. / Этот материал реактивен к свету и меняет свой цвет.
responsive — отзывчивый, чутко реагирующий, адаптивный
Быстро и положительно реагирующий на воздействие. В программировании используется для описания систем или интерфейсов, которые быстро отвечают на действия пользователя (ср. ‘реактивное программирование’).
The company is highly responsive to customer complaints. / Компания очень чутко (ответно) реагирует на жалобы клиентов.
We need to develop a more responsive website that works well on mobile devices. / Нам нужно разработать более адаптивный (в данном контексте - реактивный) сайт, который хорошо работает на мобильных устройствах.
The car has very responsive steering. / У машины очень чувствительное (отзывчивое) рулевое управление.
wattless — реактивный, безваттный
Технический термин, относящийся к компоненту электрического тока в цепи переменного тока, который не совершает полезной работы.
The wattless component of the current does no work. / Реактивная составляющая тока не совершает работы.
In an AC circuit, the power that is not consumed is called wattless power. / В цепи переменного тока мощность, которая не потребляется, называется реактивной мощностью.
Inductors and capacitors are responsible for wattless current. / Катушки индуктивности и конденсаторы являются причиной возникновения реактивного тока.
idle — холостой, реактивный
(Техн., Электротехника) Относящийся к мощности или току в цепи переменного тока, которые не совершают полезной работы. Редкий синоним для ‘реактивный’ в этом контексте.
Idle power, also known as reactive power, flows back and forth in the circuit. / Реактивная мощность (также известная как 'idle power') циркулирует в цепи туда и обратно.
Capacitors can be used to compensate for idle current in a circuit. / Конденсаторы могут использоваться для компенсации реактивного тока в цепи.
Measuring idle power is important for energy efficiency. / Измерение реактивной мощности важно для энергоэффективности.
