Свободно
Варианты перевода
freely — свободно, без ограничений, беспрепятственно, вольно
Без ограничений, препятствий или внешнего контроля; добровольно.
In this country, you can speak freely about politics. / В этой стране можно свободно говорить о политике.
The birds flew freely in the open sky. / Птицы свободно летали в открытом небе.
I want to travel freely, without a strict itinerary. / Я хочу путешествовать свободно, без строгого маршрута.
The river flows freely to the sea. / Река свободно течёт к морю.
fluently — бегло, без запинки
Бегло, без усилий и остановок (о речи, чтении, письме на иностранном языке).
She speaks English fluently after living in London for five years. / Она свободно говорит по-английски после пяти лет жизни в Лондоне.
To work here, you need to read and write German fluently. / Чтобы здесь работать, нужно свободно читать и писать по-немецки.
He can't speak fluently yet, but he understands everything. / Он еще не может говорить свободно, но всё понимает.
loosely — неплотно, неторопливо, просторно
Неплотно, нетуго; в широком смысле, небуквально.
The dress hangs loosely on her. / Платье свободно на ней висит.
He was wearing a scarf tied loosely around his neck. / Он носил шарф, свободно повязанный вокруг шеи.
This term is used very loosely in modern science. / Этот термин очень свободно используется в современной науке.
The jacket fits loosely, which is comfortable in the summer. / Пиджак сидит свободно, что удобно летом.
easily — легко, без труда
Без труда, без усилий, с лёгкостью.
The box is large, but one person can easily lift it. / Коробка большая, но один человек может свободно её поднять.
A tall person can easily reach the top shelf. / Высокий человек может свободно дотянуться до верхней полки.
From the hotel, you can easily walk to the beach. / От отеля можно свободно дойти до пляжа.
unrestrictedly — без ограничений, беспрепятственно
Без каких-либо ограничений или правил; синоним ‘freely’, но с более формальным оттенком.
Visitors could wander unrestrictedly around the castle grounds. / Посетители могли свободно бродить по территории замка.
The internet allows information to flow unrestrictedly across borders. / Интернет позволяет информации свободно распространяться через границы.
You can use this software unrestrictedly for non-commercial purposes. / Вы можете свободно использовать это программное обеспечение в некоммерческих целях.
openly — открыто, откровенно, не таясь
Открыто, не скрывая своих мыслей, чувств или намерений.
She spoke openly about the problems in the company. / Она свободно говорила о проблемах в компании.
He openly admitted his mistake. / Он свободно (открыто) признал свою ошибку.
It's a culture where people can openly express their opinions. / Это культура, где люди могут свободно выражать свое мнение.
casually — непринуждённо, неформально, расслабленно
Непринуждённо, расслабленно, как бы между делом.
She leaned casually against the wall. / Она свободно (непринуждённо) прислонилась к стене.
They were chatting casually as if they had known each other for years. / Они свободно болтали, как будто знали друг друга много лет.
He was dressed casually in jeans and a T-shirt. / Он был одет просто (непринуждённо): в джинсы и футболку.
at one's ease — непринуждённо, комфортно, раскованно
Чувствуя себя комфортно, расслабленно и без стеснения.
He was a good host and made everyone feel at their ease. / Он был хорошим хозяином и сделал так, чтобы все чувствовали себя свободно.
She never feels completely at her ease in large crowds. / Она никогда не чувствует себя полностью свободно в большой толпе.
Please, make yourself at ease. / Пожалуйста, чувствуйте себя свободно (как дома).
